Église Accueillante à Naintré – 02-08-2025 – Naintré

Les églises accueillantes se déroulent en deux temps, une visite guidée suivie du concert pour terminer par un moment convivial. À 19h : **Visite guidée** de l'église par un guide conférencier **(sur réservation)** À 20h: Concert avec **Lindalë** Lindalë, c'est la rencontre de Clémence Chatain (violon, flûte traversière, chant) et de Gaspard Bazin (guitare, chant, stompbox) autour d'une passion commune pour les airs traditionnels irlandais. Ballades, chansons, jigs et reels enflammés constituent leur répertoire pour des soirées festives et chaleureuses! La soirée se terminera par un moment convivial.

A guided tour, followed by the concert, concludes with a convivial moment. 7pm: **Guided tour** of the church by an expert guide **(reservation required)** 8pm: Concert with **Lindalë** Lindalë is the meeting of Clémence Chatain (violin, transverse flute, vocals) and Gaspard Bazin (guitar, vocals, stompbox) around a shared passion for traditional Irish tunes. Ballads, songs, jigs and fiery reels make up their repertoire for warm, festive evenings! The evening will end with a convivial moment.

Die gastfreundlichen Kirchen bestehen aus zwei Teilen: einer Führung, gefolgt vom Konzert, um dann mit einem gemütlichen Beisammensein abzuschließen. Um 19 Uhr: **Führung** durch die Kirche mit einem Fremdenführer **(auf Reservierung)** Um 20 Uhr: Konzert mit **Lindalë** Lindalë ist die Begegnung von Clémence Chatain (Violine, Querflöte, Gesang) und Gaspard Bazin (Gitarre, Gesang, Stompbox), die eine gemeinsame Leidenschaft für traditionelle irische Melodien verbindet. Balladen, Lieder, Jigs und feurige Reels bilden ihr Repertoire für festliche und herzliche Abende! Der Abend endet mit einem gemütlichen Beisammensein.

Deze gastvrije kerken bestaan uit twee delen: een rondleiding, gevolgd door het concert, en een gezellige finale. Om 19.00 uur: **rondleiding** door de kerk door een gids **(reserveren verplicht)** 20.00 uur: Concert met **Lindalë** Lindalë is het geesteskind van Clémence Chatain (viool, fluit, zang) en Gaspard Bazin (gitaar, zang, stompbox), die een passie delen voor traditionele Ierse muziek. Ballads, songs, jigs en vurige reels vormen hun repertoire voor warme, feestelijke avonden! De avond wordt afgesloten met een gezellig moment.

Estas acogedoras iglesias constan de dos partes: una visita guiada, seguida del concierto, y un final de convivencia. A las 19:00: **Visita guiada** de la iglesia por un guía turístico **(reserva obligatoria)** 20:00 h: Concierto con **Lindalë** Lindalë es una creación de Clémence Chatain (violín, flauta, voz) y Gaspard Bazin (guitarra, voz, pedal), apasionados de la música tradicional irlandesa. Baladas, canciones, jigs y ardientes reels componen su repertorio para veladas cálidas y festivas La velada concluirá con un momento de convivencia.

Queste chiese accoglienti si dividono in due parti: una visita guidata, seguita dal concerto, e un finale conviviale. Alle 19.00: **visita guidata** della chiesa da parte di una guida turistica **(su prenotazione)** Ore 20.00: concerto con **Lindalë** Lindalë nasce da un'idea di Clémence Chatain (violino, flauto, voce) e Gaspard Bazin (chitarra, voce, stompbox), che condividono la passione per la musica tradizionale irlandese. Ballate, canzoni, gighe e reel infuocati compongono il loro repertorio per calde serate di festa! La serata si concluderà con un momento di convivialità.