Église Accueillante à Archigny – 12-07-2025 – Archigny

Les églises accueillantes se déroulent en deux temps, une visite guidée suivie du concert pour terminer par un moment convivial. À 19h : **Visite guidée** de l'église **(sur réservation)** À 20h: Concert avec **Duo Harpamundo** Sylvie Bouchetière (Harpes Celtique et troubadour) et Aurélien Garrin (Guitare, Oud et Banjo) Ces deux musiciens sympathiques et talentueux vous feront voyager bien au-delà de nos frontières à travers différentes cultures du monde. De la musique traditionnelle tunisienne avec Aurélien et son oud, jusqu’en Macédoine, en passant par l’Irlande, l’Amérique latine et la Chine, leur charisme et leurs explications captivantes vous emmèneront dans un périple musical inoubliable. La soirée se terminera par un moment convivial.

A guided tour, followed by a concert, concluding with a convivial moment. 7pm: **Guided tour** of the church **(booking required)** 8pm: Concert with **Duo Harpamundo** Sylvie Bouchetière (Celtic Harp and Troubadour) and Aurélien Garrin (Guitar, Oud and Banjo) These two sympathetic and talented musicians will take you on a journey far beyond our borders through different world cultures. From traditional Tunisian music with Aurélien and his oud, to Macedonia, Ireland, Latin America and China, their charisma and captivating explanations will take you on an unforgettable musical journey. The evening will conclude with a convivial moment.

Die gastfreundlichen Kirchen bestehen aus zwei Teilen: einer Führung, gefolgt vom Konzert, um dann mit einem gemütlichen Beisammensein abzuschließen. Um 19 Uhr: **Geführte Besichtigung** der Kirche **(mit Reservierung)** Um 20 Uhr: Konzert mit **Duo Harpamundo** Sylvie Bouchetière (keltische Harfe und Troubadourharfe) und Aurélien Garrin (Gitarre, Oud und Banjo) Diese beiden sympathischen und talentierten Musiker lassen Sie weit über unsere Grenzen hinaus durch verschiedene Kulturen der Welt reisen. Von der traditionellen tunesischen Musik mit Aurélien und seiner Oud, über Irland, Lateinamerika und China bis nach Mazedonien – ihr Charisma und ihre fesselnden Erklärungen werden Sie auf eine unvergessliche musikalische Reise mitnehmen. Der Abend endet mit einem gemütlichen Beisammensein.

Deze gastvrije kerken bestaan uit twee delen: een rondleiding, gevolgd door het concert, en een gezellige finale. 19.00 uur: **rondleiding** door de kerk **(reserveren verplicht)** 20.00 uur: Concert door **Duo Harpamundo** Sylvie Bouchetière (Harpen) Sylvie Bouchetière (Keltische en troubadourharpen) en Aurélien Garrin (Gitaar, Oud en Banjo) Deze twee vriendelijke, getalenteerde muzikanten nemen je mee op een reis ver over onze grenzen door verschillende wereldculturen. Van traditionele Tunesische muziek met Aurélien en zijn oud, tot Macedonië, Ierland, Latijns-Amerika en China, hun charisma en boeiende uitleg nemen je mee op een onvergetelijke muzikale reis. De avond wordt afgesloten met een gezellig moment.

Estas acogedoras iglesias constan de dos partes: una visita guiada, seguida del concierto, y un final de convivencia. 19:00 h: **Visita guiada** de la iglesia **(reserva obligatoria)** 20:00 h: Concierto del **Dúo Harpamundo** Sylvie Bouchetière (arpas) Sylvie Bouchetière (arpas célticas y trovadorescas) y Aurélien Garrin (guitarra, laúd y banjo) Estos dos músicos simpáticos y talentosos le harán viajar más allá de nuestras fronteras a través de diferentes culturas del mundo. Desde la música tradicional tunecina con Aurélien y su oud, hasta Macedonia, Irlanda, América Latina y China, su carisma y sus cautivadoras explicaciones le llevarán a un viaje musical inolvidable. La velada concluirá con un momento de convivencia.

Queste chiese accoglienti si dividono in due parti: una visita guidata, seguita dal concerto, e un finale conviviale. Ore 19.00: **Visita guidata** della chiesa **(su prenotazione)** Ore 20.00: Concerto del **Duo Harpamundo** Sylvie Bouchetière (arpe) Sylvie Bouchetière (arpe celtiche e troubadour) e Aurélien Garrin (chitarra, oud e banjo) Questi due simpatici e talentuosi musicisti vi condurranno in un viaggio oltre i nostri confini attraverso le diverse culture del mondo. Dalla musica tradizionale tunisina con Aurélien e il suo oud, alla Macedonia, all'Irlanda, all'America Latina e alla Cina, il loro carisma e le loro accattivanti spiegazioni vi condurranno in un viaggio musicale indimenticabile. La serata si concluderà con un momento di convivialità.