Duck Race, course de canards – 06-07-2025 – Cambo-les-Bains

Pour la 6-ème fois au Pays basque, la ville de Cambo-les-Bains accueillera une « Duck Race » ou « Course de Canards » (course de 511m sur la Nive). Le principe consiste à acheter des tickets rattachés par des numéros à des canards en plastiques de couleur jaune. Le 1er canard arrivé remporte le 1er lot, plus de 50 lots à gagner. L’organisateur reverse l’intégralité des bénéfices à des associations caritatives. Animations, restauration et remise des lots Jardin public du Bas-Cambo. 12h, repas (Mur à Gauche d’Etchehandia). Réservations repas : 06 84 05 58 76. 14h, ouverture du villa d'animation au Jardin public du Bas Cambo : restauration, buvette, jeux pour enfants, baptême de moto, vente de tickets. 16h30, départ de la course. 19h, annonce des gagnants. Canards en vente sur le site internet https://duckracecambo64.fr/ Présence exceptionnelle de Miss Pays basque.

For the 5th time in the Basque Country, the town of Cambo-les-Bains will host a "Duck Race" (a 511m race on the River Nive). The idea is to buy tickets attached by numbers to yellow plastic ducks. The 1st duck to arrive wins the 1st prize, with over 50 prizes to be won. The organizer donates all profits to charity. Entertainment, catering and prize-giving ceremony Jardin public du Bas-Cambo. 12:30 pm, lunch (Mur à Gauche d?Etchehandia). 4:30 pm, start of the race. 5:15pm, concert by the duo Abdellah et Xana in the Jardin Public. Ducks on sale at https://duckracecambo64.fr/

Zum fünften Mal findet im Baskenland in Cambo-les-Bains ein "Duck Race" oder "Entenrennen" statt (511 m langer Lauf auf dem Fluss Nive). Das Prinzip besteht darin, Tickets zu kaufen, die mit Nummern an gelbe Plastikenten gekoppelt sind. Die erste Ente, die ankommt, gewinnt den ersten Preis. Es gibt über 50 Preise zu gewinnen. Der Veranstalter spendet den gesamten Gewinn an wohltätige Organisationen. Unterhaltung, Verpflegung und Preisverleihung Jardin public du Bas-Cambo. 12.30 Uhr, Essen (Mur à Gauche d'Etchehandia). 16.30 Uhr, Start des Laufs. 17:15 Uhr, Konzert des Duos Abdellah und Xana im Jardin public. Enten zum Verkauf auf der Website https://duckracecambo64.fr/

Voor de 5e keer in Baskenland organiseert de stad Cambo-les-Bains een Duck Race (een 511 meter lange race op de rivier de Nive). Het idee is om kaartjes te kopen die met nummers aan gele plastic eendjes zijn bevestigd. De 1e eend die aankomt wint de 1e prijs en er zijn meer dan 50 prijzen te winnen. De organisator doneert alle winst aan een goed doel. Animatie, catering en prijsuitreiking Jardin public du Bas-Cambo. 12.30 uur, lunch (Mur à Gauche d'Etchehandia). 16.30 uur, start van de race. 17.15 uur, concert door het duo Abdellah et Xana in de Jardin Public. Eenden te koop op https://duckracecambo64.fr/

Por sexta vez en el País Vasco, la ciudad de Cambo-les-Bains acogerá una Carrera de Patos (una carrera de 511 metros por el río Nive). Se trata de comprar boletos unidos por números a patos amarillos de plástico. El primer pato que llegue gana el primer premio, y hay más de 50 premios en juego. El organizador dona todos los beneficios a organizaciones benéficas. Animación, catering y entrega de premios Jardin public du Bas-Cambo. 12h, almuerzo (Mur à Gauche d'Etchehandia). Reservas para el almuerzo: 06 84 05 58 76. 14.00 h, apertura del centro de animación del Jardin Public du Bas Cambo: restauración, refrescos, juegos infantiles, bautismo de motos, venta de entradas. 16.30 h, salida de la carrera. 19.00 h, proclamación de los ganadores. Venta de patos en https://duckracecambo64.fr/ Presencia excepcional de Miss Pays Basque.

Per la sesta volta nei Paesi Baschi, la città di Cambo-les-Bains ospiterà una Duck Race (una corsa di 511 metri sul fiume Nive). L'idea è quella di acquistare dei biglietti numerati attaccati a delle anatre di plastica gialle. La prima anatra che arriva vince il primo premio, con oltre 50 premi in palio. L'organizzatore devolve tutti i profitti in beneficenza. Animazione, ristorazione e premiazione Jardin public du Bas-Cambo. ore 12.00, pranzo (Mur à Gauche d'Etchehandia). Prenotazioni per il pranzo: 06 84 05 58 76. ore 14.00, apertura del centro di animazione nel Jardin Public du Bas Cambo: ristorazione, rinfreschi, giochi per bambini, battesimo della moto, vendita di biglietti. ore 16.30, inizio della gara. ore 19.00, proclamazione dei vincitori. Anatre in vendita su https://duckracecambo64.fr/ Presenza eccezionale di Miss Pays Basque.