Dîner dansant de carnaval – 14-02-2026 – Siltzheim

Organisé par l’Association "Nos amis de Poulaines". Animé par l’Orchestre Fa Si La Danser. A l'instar des années précedentes, pour l'ambiance, tout le monde sera déguisés ! Au menu : entrée, dinde en papillote sauce chasseur, tomates provençales, fagots de haricots, gratin dauphinois, dessert, café, gâteaux. Vins et eau compris. Réservations avant le 07 février auprès de Achille Guinebert au 06 48 35 02 92 (places limitées).

Organized by the Association "Nos amis de Poulaines". Entertainment by the Fa Si La Danser Orchestra. As in previous years, everyone will be dressed up for the atmosphere! On the menu: starter, turkey en papillote with chasseur sauce, Provençal tomatoes, faggots of beans, gratin dauphinois, dessert, coffee, cakes. Wine and water included. Reservations by February 07 with Achille Guinebert on 06 48 35 02 92 (places limited).

Organisiert von der Vereinigung "Nos amis de Poulaines". Unterhalten vom Orchester Fa Si La Danser. Wie in den vergangenen Jahren werden alle verkleidet sein, um die Stimmung zu verbessern! Menü: Vorspeise, Truthahn in Folie mit Jägersauce, provenzalische Tomaten, Bohnenbündel, Gratin dauphinois, Dessert, Kaffee und Kuchen. Wein und Wasser inbegriffen. Reservierungen vor dem 07. Februar bei Achille Guinebert unter 06 48 35 02 92 (begrenzte Plätze).

Georganiseerd door de vereniging "Nos amis de Poulaines". Uitgevoerd door het Fa Si La Danser orkest. Net als voorgaande jaren zal iedereen verkleed zijn voor de sfeer! Op het menu: voorgerecht, kalkoen en papillote met chasseursaus, Provençaalse tomaten, bonenbundels, gratin dauphinois, dessert, koffie, gebak. Wijn en water inbegrepen. Reserveren voor 07 februari bij Achille Guinebert op 06 48 35 02 92 (plaatsen zijn beperkt).

Organizado por la Asociación "Nos amis de Poulaines". Interpretado por la orquesta Fa Si La Danser. Como en años anteriores, ¡todo el mundo irá disfrazado para disfrutar del ambiente! En el menú: entrante, pavo en papillote con salsa chasseur, tomates provenzales, manojos de judías, gratin dauphinois, postre, café, pasteles. Vino y agua incluidos. Reservas antes del 07 de febrero con Achille Guinebert en el 06 48 35 02 92 (plazas limitadas).

Organizzato dall'Associazione "Nos amis de Poulaines". Eseguita dall'orchestra Fa Si La Danser. Come negli anni precedenti, tutti saranno in maschera per l'atmosfera! Il menu: antipasto, tacchino en papillote con salsa chasseur, pomodori provenzali, fagottini, gratin dauphinois, dessert, caffè, torte. Vino e acqua inclusi. Prenotazioni entro il 07 febbraio presso Achille Guinebert allo 06 48 35 02 92 (i posti sono limitati).