Dimanche & Cie – 2 – 22-02-2026 – Orx

2 représentations : 10h30 + 15h30 LECTURE DANSÉE DÈS 3 ANS – CIE LA LOCOMOTIVE Qu’est-ce que l’amour ? Qu’est-ce que l’amitié ? Un conte poétique et visuel pour parler d’amour aux tout-petits. À travers des gestes, de la danse et la langue des signes, l’amour est célébré au-delà des mots. Tarifs : 4,80€ par spectacle pour toute la famille Des ateliers parent-enfant gratuits sont proposés après chaque spectacle, dans la limite des places disponibles. Réservation obligatoire spectacles et ateliers : cc-macs.org

2 performances: 10:30 am + 3:30 pm DANCE READING FOR AGES 3 AND UP – CIE LA LOCOMOTIVE What is love? What is friendship? A poetic, visual tale of love for the very young. Through gesture, dance and sign language, love is celebrated beyond words. Price: 4.80? per show for the whole family Free parent-child workshops are offered after each show, subject to availability. Reservations required for shows and workshops: cc-macs.org

2 Vorstellungen: 10.30 Uhr + 15.30 Uhr GETANZTE LESUNG AB 3 JAHREN – CIE LA LOCOMOTIVE Was ist Liebe? Was ist Freundschaft? Ein poetisches und visuelles Märchen, um mit Kleinkindern über die Liebe zu sprechen. Mit Hilfe von Gesten, Tanz und Zeichensprache wird die Liebe jenseits von Worten gefeiert. Eintrittspreise: 4,80? pro Vorstellung für die ganze Familie Nach jeder Vorstellung werden kostenlose Eltern-Kind-Workshops angeboten, sofern noch Plätze frei sind. Obligatorische Buchung von Aufführungen und Workshops: cc-macs.org

2 voorstellingen: 10u30 + 15u30 DANSLEZING VAN 3 JAAR – CIE LA LOCOMOTIVE Wat is liefde? Wat is vriendschap? Een poëtische, visuele vertelling over liefde voor de allerkleinsten. Door middel van gebaren, dans en gebarentaal wordt de liefde gevierd zonder woorden. Prijs: €4,80 per voorstelling voor het hele gezin Na elke voorstelling worden gratis ouder-kind workshops aangeboden, afhankelijk van beschikbaarheid. Reserveren verplicht voor voorstellingen en workshops: cc-macs.org

2 funciones: 10h30 + 15h30 LECTURA DE DANZA A PARTIR DE 3 AÑOS – CIE LA LOCOMOTIVE ¿Qué es el amor? ¿Qué es la amistad? Un cuento poético y visual sobre el amor para los más pequeños. A través de gestos, danza y lenguaje de signos, se celebra el amor más allá de las palabras. Precio: 4,80 euros por espectáculo para toda la familia Después de cada espectáculo se ofrecen talleres gratuitos para padres e hijos, sujetos a disponibilidad. Reserva obligatoria para espectáculos y talleres: cc-macs.org

2 spettacoli: 10.30 + 15.30 LETTURA DI DANZA DA 3 ANNI – CIE LA LOCOMOTIVA Che cos'è l'amore? Cos'è l'amicizia? Un racconto poetico e visivo sull'amore per i più piccoli. Attraverso i gesti, la danza e il linguaggio dei segni, l'amore viene celebrato al di là delle parole. Prezzo: 4,80 euro a spettacolo per tutta la famiglia Dopo ogni spettacolo sono previsti laboratori gratuiti per genitori e figli, fino a esaurimento dei posti disponibili. Prenotazione obbligatoria per spettacoli e laboratori: cc-macs.org