Dérouillage de charrue – 07-09-2025 – Nouhant

Comité des fêtes de Nouhant organise le "Dérouillage de Charrue", buvette, tombola, exposition de vieux matériel, démonstration de chiens de troupeaux, démonstration des ânes du Bourbonnais, château gonflable et divers animations. Casse croute offert pour exposants 9h30 Repas JA / 15€ : 1/4 melon, hamburger frites, tartelette Inscription avant le 31 aout

Comité des fêtes de Nouhant organizes the "Dérouillage de Charrue", refreshments, tombola, exhibition of old equipment, demonstration of herding dogs, demonstration of Bourbonnais donkeys, bouncy castle and other entertainment. Lunch offered for exhibitors 9:30 am JA meal / 15? 1/4 melon, hamburger fries, tartlet Registration by August 31

Das Festkomitee von Nouhant organisiert den "Dérouillage de charrue" (Pflugentrommelung), Getränkeausschank, Tombola, Ausstellung alter Geräte, Vorführung von Herdenhunden, Vorführung der Esel aus dem Bourbonnais, Hüpfburg und verschiedene Animationen. Kostenloser Imbiss für Aussteller 9.30 Uhr Mahlzeit JA / 15? 1/4 Melone, Hamburger mit Pommes frites, Törtchen Anmeldung vor dem 31. August

Comité des fêtes de Nouhant organiseert de "Dérouillage de Charrue", met versnaperingen, tombola, tentoonstelling van oud materiaal, demonstratie van herdershonden, demonstratie van Bourbonnaisezels, springkasteel en andere animaties. Snackbar aangeboden voor exposanten 9.30 uur JA maaltijd / 15? 1/4 meloen, hamburger en friet, taartje Inschrijving voor 31 augustus

El Comité des fêtes de Nouhant organiza el "Dérouillage de Charrue", con refrescos, tómbola, exposición de material antiguo, demostración de perros pastores, demostración de burros Bourbonnais, castillo hinchable y otras animaciones. Merienda ofrecida a los expositores 9.30 h Comida JA / 15? 1/4 de melón, hamburguesa con patatas fritas, tartaleta Inscripción antes del 31 de agosto

Il Comité des fêtes de Nouhant organizza il "Dérouillage de Charrue", con rinfresco, tombola, esposizione di vecchie attrezzature, dimostrazione di cani da pastore, dimostrazione di asini Bourbonnais, castello gonfiabile e altri intrattenimenti. Snack bar offerto agli espositori 9.30 Pasto JA / 15? 1/4 di melone, hamburger e patatine, tartina Iscrizione entro il 31 agosto