Défilé de véhicules militaires et prestation de cornemuses – 07-06-2025 – Saint-Aubin-sur-Mer

Défilé et exposition d’une vingtaine de véhicules militaires et civils de la Seconde Guerre mondiale avec arrêts de 30 à 45min dans les communes de Luc-sur-Mer, Langrune-sur-Mer, Saint-Aubin-sur-Mer, Bernières-sur-Mer et Courseulles-sur-Mer. Les conducteurs en tenue d’époque vous permettront d’approcher leurs véhicules. Vous pourrez poser des questions sur leurs fonctions durant les années 1940. Prestation d’un pipe band (sonneurs de cornemuses et de batteurs) avec répertoire de musiques traditionnelles principalement écossaises et irlandaises suivra le cortège. Luc-sur-Mer : En détail : 13h15 défilé des véhicules dans la rue Tessel puis la rue de la mer jusqu’à la place du Petit Enfer. Exposition des véhicules devant la place du Petit Enfer 13h30-14h15. Langrune-sur-Mer : En détail : 14h30 Exposition des véhicules devant la Place du 6 juin. Saint-Aubin-sur-Mer : En détail : 15h30 défilé des véhicules dans la rue Pasteur jusqu’à la rue de Verdun. Exposition des véhicules square des Canadiens de 15h45-16h30. Bernières-sur-Mer : En détail : 16h45 défilé des véhicules avenue du littoral, rue de Verdun, rue Victor Tesnière jusqu’à la place du 6 juin. Exposition des véhicules place du 6 juin de 17h à 17h45. Avec le départ du cortège un concert sera proposé sur l'îlot des Français, à côté de la place du 6 juin. Courseulles-sur-Mer : En détail : 17h50 défilé des véhicules dans le centre-ville. Exposition des véhicules devant le Centre Juno Beach de 18h15 à 19h.Un bal de la libération sera organisé à partir de 19h devant le Centre Juno Beach.

Parade of military vehicles with stops of 30 to 45 minutes in the communes of Luc-sur-Mer, Langrune-sur-Mer, Saint-Aubin-sur-Mer, Bernières-sur-Mer and Courseulles-sur-Mer. Bagpipe performance in each town.

Parade von Militärfahrzeugen mit 30- bis 45-minütigen Stopps in den Gemeinden Luc-sur-Mer, Langrune-sur-Mer, Saint-Aubin-sur-Mer, Bernières-sur-Mer und Courseulles-sur-Mer. Abfahrt 13.15 Uhr Luc-sur-Mer (Place du Petit Enfer) Langrune-sur-Mer (Place du 6 juin) Saint-Aubin-sur-Mer (Square des Canadiens) Bernières-sur-Mer (Ilots des Français) Courseulles-sur-Mer (Place de Gaulle) Ende gegen 19 Uhr. Auftritte von Dudelsackspielern in jeder Gemeinde.

Parade en tentoonstelling van een twintigtal militaire en civiele voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog, met stops van 30 tot 45 minuten in Luc-sur-Mer, Langrune-sur-Mer, Saint-Aubin-sur-Mer, Bernières-sur-Mer en Courseulles-sur-Mer. Chauffeurs in klederdracht laten je dicht bij hun voertuigen komen. Je kunt vragen stellen over hoe ze er in de jaren 1940 uitzagen. Een pipe band (pipers en drummers) met een repertoire van traditionele muziek, voornamelijk Schotse en Ierse, zal de optocht volgen. Luc-sur-Mer: Details: 13.15 uur optocht van voertuigen in de rue Tessel en vervolgens de rue de la mer naar de place du Petit Enfer. Show van voertuigen voor de Place du Petit Enfer 13.30 – 14.15 uur. Langrune-sur-Mer : Details: 14.30u Voertuigenshow voor de Place du 6 juin. Saint-Aubin-sur-Mer : Details: 15.30 uur parade van voertuigen door de rue Pasteur naar de rue de Verdun. Tentoonstelling van voertuigen op de Square des Canadiens van 15.45 tot 16.30 uur. Bernières-sur-Mer : Details: 16.45 uur optocht van voertuigen langs de avenue du littoral, rue de Verdun, rue Victor Tesnière naar de place du 6 juin. Voertuigen tentoongesteld op de Place du 6 juin van 17u tot 17u45. Aan het begin van de optocht wordt een concert gegeven op het îlot des Français, naast de place du 6 juin. Courseulles-sur-Mer: Details: 17.50 uur optocht van voertuigen door het stadscentrum. Voertuigenshow voor het Juno Beach Centre van 18.15 tot 19.00 uur. Vanaf 19.00 uur wordt er een Bevrijdingsbal gehouden voor het Juno Beach Centre.

Desfile y exposición de una veintena de vehículos militares y civiles de la Segunda Guerra Mundial, con paradas de 30 a 45 minutos en Luc-sur-Mer, Langrune-sur-Mer, Saint-Aubin-sur-Mer, Bernières-sur-Mer y Courseulles-sur-Mer. Conductores vestidos de época le permitirán acercarse a sus vehículos. Podrá hacer preguntas sobre cómo eran en los años 40. Una banda de gaiteros (gaiteros y tamborileros) con un repertorio de música tradicional, principalmente escocesa e irlandesa, seguirá el desfile. Luc-sur-Mer: Detalles: a las 13.15 h, desfile de vehículos por la rue Tessel, luego por la rue de la mer hasta la place du Petit Enfer. Exposición de vehículos delante de la plaza del Petit Enfer, de 13.30 a 14.15 h. Langrune-sur-Mer : Detalles: 14.30 h Exposición de vehículos delante de la Place du 6 juin. Saint-Aubin-sur-Mer : Detalles: 15:30 desfile de vehículos por la rue Pasteur hasta la rue de Verdun. Exposición de vehículos en la plaza des Canadiens de 15.45 a 16.30 h. Bernières-sur-Mer : Detalles: 16:45 desfile de vehículos por la avenue du littoral, rue de Verdun, rue Victor Tesnière hasta la place du 6 juin. Exposición de vehículos en la Place du 6 juin de 17:00 a 17:45. Al inicio del desfile, se celebrará un concierto en el îlot des Français, junto a la place du 6 juin. Courseulles-sur-Mer: Detalles: 17.50 h: desfile de vehículos por el centro de la ciudad. Exposición de vehículos delante del Centro Juno Beach de 18.15 a 19.00 h. Baile de la Liberación a partir de las 19.00 h delante del Centro Juno Beach.

Sfilata ed esposizione di una ventina di veicoli militari e civili della Seconda Guerra Mondiale, con soste di 30-45 minuti a Luc-sur-Mer, Langrune-sur-Mer, Saint-Aubin-sur-Mer, Bernières-sur-Mer e Courseulles-sur-Mer. Gli autisti in costume d'epoca vi permetteranno di avvicinarvi ai loro veicoli. Potrete fare domande su cosa facevano negli anni Quaranta. Una pipe band (pifferai e tamburini) con un repertorio di musica tradizionale, principalmente scozzese e irlandese, seguirà il corteo. Luc-sur-Mer: Dettagli: ore 13.15 sfilata di veicoli in rue Tessel, poi in rue de la mer fino alla place du Petit Enfer. Esposizione dei veicoli davanti alla Place du Petit Enfer dalle 13.30 alle 14.15. Langrune-sur-Mer: Dettagli: 14.30 Esposizione di veicoli davanti alla Place du 6 juin. Saint-Aubin-sur-Mer : Dettagli: 15:30 sfilata di veicoli lungo rue Pasteur fino a rue de Verdun. Esposizione di veicoli in Square des Canadiens dalle 15.45 alle 16.30. Bernières-sur-Mer : Dettagli: 16:45 sfilata di veicoli lungo avenue du littoral, rue de Verdun, rue Victor Tesnière fino a place du 6 juin. Esposizione dei veicoli in Place du 6 juin dalle 17:00 alle 17:45. All'inizio del corteo si terrà un concerto sull'îlot des Français, accanto alla place du 6 juin. Courseulles-sur-Mer: Dettagli: ore 17.50 sfilata di veicoli nel centro città. Esposizione dei veicoli davanti al Centro Juno Beach dalle 18.15 alle 19. Dalle 19, davanti al Centro Juno Beach, si terrà il Ballo della Liberazione.