Défilé de Saint-Nicolas – 06-12-2025 – Saint-Dié-des-Vosges

Le cortège s’élancera depuis le rond-point situé au niveau de l’intersection entre la rue d’Alsace et l’avenue Jean-Jaurès, en direction de la place du Général de Gaulle suivant le parcours traditionnel (rue d'Alsace, place Saint-Martin, rue Thiers). 35 associations sont en train de construire les chars, qui seront tirés par les tracteurs des Jeunes agriculteurs.

The procession will set off from the traffic circle at the intersection of rue d'Alsace and avenue Jean-Jaurès, towards place du Général de Gaulle, following the traditional route (rue d'Alsace, place Saint-Martin, rue Thiers). 35 associations are building the floats, which will be pulled by Jeunes agriculteurs tractors.

Der Umzug wird sich vom Kreisverkehr an der Kreuzung zwischen der Rue d'Alsace und der Avenue Jean-Jaurès in Richtung Place du Général de Gaulle auf der traditionellen Route (Rue d'Alsace, Place Saint-Martin, Rue Thiers) in Bewegung setzen. 35 Vereine sind dabei, die Wagen zu bauen, die von den Traktoren der Jeunes agriculteurs gezogen werden.

De optocht vertrekt vanaf de rotonde op het kruispunt van de rue d'Alsace en de avenue Jean-Jaurès, richting de place du Général de Gaulle langs de traditionele route (rue d'Alsace, place Saint-Martin, rue Thiers). 35 verenigingen bouwen momenteel de praalwagens, die getrokken zullen worden door tractoren van de Young Farmers' Association.

El desfile partirá de la rotonda situada en el cruce de la calle Alsacia con la avenida Jean-Jaurès y se dirigirá a la plaza del General de Gaulle siguiendo el recorrido tradicional (calle Alsacia, plaza Saint-Martin, calle Thiers). 35 asociaciones están construyendo las carrozas, que serán tiradas por tractores de la Asociación de Jóvenes Agricultores.

Il corteo partirà dalla rotonda all'incrocio tra rue d'Alsace e avenue Jean-Jaurès, per dirigersi verso place du Général de Gaulle lungo il percorso tradizionale (rue d'Alsace, place Saint-Martin, rue Thiers). 35 associazioni stanno costruendo i carri, che saranno trainati da trattori dell'Associazione dei Giovani Agricoltori.