Découverte du Patrimoine Insolite de La Roche-Chalais – 14-06-2025 – La Roche-Chalais

Matinée découverte de joyaux cachés de La Roche-Chalais. Rendez-vous à Saint-Michel de Rivière (devant l'église) à 9h30. Présentation de la Fontaine miraculeuse, de l'église et du verger solidaire. Ensuite, visite et présentation historique de la Pierre de Champmartin et découverte de la Motte de Vaudu (présentation du site, intervention de la troupe de théâtre Simul'act. Pot de l'amitié offert par l'Office de Tourisme à la Terrasse de La Roche-Chalais. Covoiturage possible en minibus et voiture(12 places disponibles) ou en voitures particulières. Possibilité de rejoindre le groupe directement sur le site (nous le signaler à l'inscription) Inscription obligatoire jusqu'au vendredi 13 juin : 05 53 90 63 74 (Animation gratuite)

Morning discovery of the hidden gems of La Roche-Chalais. Meet at Saint-Michel de Rivière (in front of the church) at 9:30 am. Presentation of the Miraculous Fountain, the church and the solidarity orchard. Afterwards, visit and historical presentation of the Pierre de Champ Martin and discovery of the Motte de Vaudu (presentation of the site, presentation by the Simul'act theater company). Pot de l'amitié offered by the Tourist Office at La Terrasse de La Roche-Chalais. Carpooling possible by minibus and car (12 places available) or by private car. Possibility of joining the group directly on the site (please let us know when you register). Registration required by Friday June 13: 05 53 90 63 74 (Free event)

Vormittag Entdeckung der versteckten Juwelen von La Roche-Chalais. Treffpunkt in Saint-Michel de Rivière (vor der Kirche) um 9:30 Uhr. Vorstellung des wundersamen Brunnens, der Kirche und des solidarischen Obstgartens. Anschließend Besuch und historische Präsentation des Pierre de Champ Martin und Entdeckung der Motte de Vaudu (Präsentation der Stätte, Auftritt der Theatergruppe Simul'act. Freundschaftsumtrunk, der vom Fremdenverkehrsamt auf der Terrasse von La Roche-Chalais angeboten wird. Fahrgemeinschaften sind möglich mit Minibus und PKW(12 Plätze verfügbar) oder mit Privatautos. Möglichkeit, sich der Gruppe direkt vor Ort anzuschließen (teilen Sie uns dies bei der Anmeldung mit) Obligatorische Anmeldung bis Freitag, 13. Juni: 05 53 90 63 74 (Kostenlose Animation)

Ontdek 's ochtends de verborgen juweeltjes van La Roche-Chalais. Afspraak bij Saint-Michel de Rivière (voor de kerk) om 9.30 uur. Presentatie van de Miraculeuze Fontein, de kerk en de solidariteitsboomgaard. Daarna bezoek en historische presentatie van de Pierre de Champ Martin en ontdekking van de Motte de Vaudu (presentatie van de site, voorstelling door het theatergezelschap Simul'act). Drankjes aangeboden door het Office du Tourisme op het Terrasse de La Roche-Chalais. Carpooling mogelijk met minibus en auto (12 plaatsen beschikbaar) of privé-auto's. Mogelijkheid om je direct ter plaatse bij de groep aan te sluiten (laat het ons weten als je je inschrijft). Inschrijving verplicht vóór vrijdag 13 juni: 05 53 90 63 74 (gratis)

Descubra por la mañana las joyas ocultas de La Roche-Chalais. Encuentro en Saint-Michel de Rivière (delante de la iglesia) a las 9.30 h. Presentación de la Fuente Milagrosa, la iglesia y el huerto solidario. A continuación, visita y presentación histórica de la Pierre de Champ Martin y descubrimiento de la Motte de Vaudu (presentación del lugar, actuación de la compañía de teatro Simul'act). Copas ofrecidas por la Oficina de Turismo en la Terrasse de La Roche-Chalais. Posibilidad de compartir vehículo en minibús y coche (12 plazas disponibles) o coches particulares. Posibilidad de unirse al grupo directamente en el lugar (se ruega avisar en el momento de la inscripción). Inscripción obligatoria antes del viernes 13 de junio: 05 53 90 63 74 (gratuita)

Mattinata alla scoperta delle gemme nascoste di La Roche-Chalais. Appuntamento a Saint-Michel de Rivière (davanti alla chiesa) alle 9.30. Presentazione della Fontana Miracolosa, della chiesa e del frutteto solidale. A seguire, visita e presentazione storica del Pierre de Champmartin e scoperta della Motte de Vaudu (presentazione del sito, spettacolo della compagnia teatrale Simul'act). Aperitivo offerto dall'Ufficio del Turismo presso la Terrasse de La Roche-Chalais. Possibilità di organizzare il viaggio in minibus e auto (12 posti disponibili) o in auto private. Possibilità di unirsi al gruppo direttamente sul posto (si prega di comunicarlo al momento dell'iscrizione). Iscrizione obbligatoria entro venerdì 13 giugno: 05 53 90 63 74 (gratuita)