Découverte du jeu de quilles de 9 – 18-09-2025 – Pouillon

Connaissez-vous le jeu de quilles de 9 ? En Chalosse, ce sport traditionnel est pratiqué de génération en génération. Vous aussi, venez tester cette activité en famille et découvrez les secrets de ce jeu subtil. Rendez-vous au quillier de Pouillon où les passionnés du Club de Quilles vous accueilleront chaleureusement. Jeu à partir de 15 ans. Une version adaptée (quilles et boules plus légères) peut être proposée aux plus jeunes ainsi qu'aux féminines.

Have you heard of 9-pin bowling? In Chalosse, this traditional sport has been played from generation to generation. Come and try this activity with your family and discover the secrets of this subtle game. Meet up at the bowling alley in Pouillon, where the Club de Quilles enthusiasts will give you a warm welcome. For ages 15 and over. An adapted version (lighter bowling pins and balls) is available for younger players and women.

Kennen Sie das 9er-Kegelspiel? In Chalosse wird dieser traditionelle Sport von Generation zu Generation ausgeübt. Testen auch Sie diese Aktivität mit Ihrer Familie und entdecken Sie die Geheimnisse dieses subtilen Spiels. Treffpunkt ist die Kegelbahn in Pouillon, wo Sie von den begeisterten Mitgliedern des Kegelclubs herzlich empfangen werden. Spiel ab 15 Jahren. Eine angepasste Version (leichtere Kegel und Kugeln) kann für jüngere Kinder und Frauen angeboten werden.

Heb je wel eens gehoord van 9-pins bowling? In Chalosse wordt deze traditionele sport van generatie op generatie gespeeld. Kom deze activiteit met het gezin uitproberen en ontdek de geheimen van dit subtiele spel. Kom naar de bowlingbaan in Pouillon, waar de gepassioneerde leden van de bowlingclub je hartelijk zullen ontvangen. Vanaf 15 jaar. Een aangepaste versie (lichtere kegels en ballen) is beschikbaar voor jongere spelers en vrouwen.

¿Ha oído hablar de los bolos de 9 bolos? En Chalosse, este deporte tradicional se ha practicado de generación en generación. Venga a probar esta actividad en familia y descubra los secretos de este sutil juego. Nos vemos en la bolera de Pouillon, donde los apasionados miembros del Bowling Club le darán una calurosa bienvenida. A partir de 15 años. Existe una versión adaptada (bolos y bolas más ligeros) para los jugadores más jóvenes y las mujeres.

Avete mai sentito parlare del bowling a 9 birilli? A Chalosse, questo sport tradizionale viene praticato di generazione in generazione. Venite a provare questa attività con la vostra famiglia e scoprite i segreti di questo gioco sottile. Appuntamento alla pista di bowling di Pouillon, dove i soci appassionati del Bowling Club vi daranno un caloroso benvenuto. A partire dai 15 anni. Una versione adattata (birilli e palle più leggere) è disponibile per i giocatori più giovani e le donne.