Découverte de Périgueux en famille – 14-08-2025 – Périgueux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Ateliers et visites-jeux Tous les jeudis des vacances d’été à 16 h, accompagnés d’un médiateur du patrimoine, venez découvrir Périgueux en famille de manière ludique et/ou créative et passer un moment agréable pour petits et grands. À partir de 4 ans. Accompagnement obligatoire
d’un adulte pour les mineurs.
Réservation obligatoire.
1 h – Tarifs : de 0 à 4 €
Rendez-vous Maison du Pâtissier, 17 rue Eguillerie Programme détaillé : 10 juillet – Visite ludique « Chasse aux détails »
17 juillet – Atelier « Construis la ville en kapla® »
24 juillet – Atelier contes illustrés « Ta légende
de Périgueux »
31 juillet – Atelier argile « Relief de métope »
7 août – Visite ludique « Chasse aux détails »
14 août – Atelier « Construis la ville en kapla® »
21 août – Visite-atelier « Dessine l’architecture »
28 août – Atelier argile « Sculptures de fontaines »
English
Workshops and game tours Every Thursday during the summer vacations at 4pm, accompanied by a heritage mediator, come and discover Périgueux as a family in a playful and/or creative way, and enjoy a great time for young and old alike. Ages 4 and up. Minors must be accompanied
accompanied by an adult for minors.
Reservations required.
1 h – Price: 0 to 4 ?
Meeting point Maison du Pâtissier, 17 rue Eguillerie Detailed program : july 10 ? Fun "Detail Hunt" tour
july 17 ? Build the town with kapla®" workshop
july 24th ? Illustrated storytelling workshop
of Périgueux
july 31st ? Relief de métope" clay workshop
august 7th ? Playful visit "Hunting for details
august 14 ? Build the town with kapla®" workshop
august 21 ? Draw architecture" visit-workshop
august 28 ? Fountain Sculptures" clay workshop
Deutsch
Workshops und Spieltouren Jeden Donnerstag in den Sommerferien um 16 Uhr können Sie in Begleitung eines Vermittlers des Kulturerbes mit der ganzen Familie Périgueux auf spielerische und/oder kreative Weise entdecken und eine angenehme Zeit für Groß und Klein verbringen. Ab 4 Jahren. Begleitung obligatorisch
von einem Erwachsenen für Minderjährige.
Eine Reservierung ist erforderlich.
1 Std. – Preis: von 0 bis 4 ?
Treffpunkt Maison du Pâtissier, 17 rue Eguillerie Detailliertes Programm : 10. Juli ? Spielerische Besichtigung "Jagd nach Details"
17 Juli ? Workshop "Baue die Stadt aus Kapla®"
24. Juli ? Workshop Illustrierte Geschichten "Deine Legende
von Périgueux"
31. Juli ? Ton-Workshop "Metopisches Relief"?
7. August ? Spielerischer Rundgang "Jagd nach Details"
14. August ? Workshop "Baue die Stadt aus Kapla®"?
21. August ? Besuch des Workshops "Zeichne die Architektur"
28. August ? Ton-Workshop "Brunnenskulpturen"
Dutch
Workshops en rondleidingen Kom elke donderdag tijdens de zomervakantie om 16u onder begeleiding van een erfgoedbegeleider Périgueux ontdekken als gezin op een leuke en/of creatieve manier en beleef een leuke tijd voor groot en klein. Voor kinderen vanaf 4 jaar. Minderjarigen onder begeleiding
begeleiding door een volwassene voor minderjarigen.
Reserveren noodzakelijk.
1 u – Prijs: 0 tot 4?
Afspraak bij het Maison du Pâtissier, 17 rue Eguillerie Gedetailleerd programma: 10 juli ? Ludieke rondleiding "Jacht op de details
17 juli ? Bouw de stad met kapla®" workshop
24 juli ? Workshop geïllustreerde verhalen
van Périgueux
31 juli ? Kleiworkshop "Metope reliëf
7 augustus ? Speurtocht naar details
14 augustus ? Bouw de stad met kapla®" workshop
21 augustus ? Teken de architectuur" bezoek-workshop
28 augustus ? Fontein Sculpturen" kleiworkshop
Español
Talleres y visitas lúdicas Todos los jueves de las vacaciones de verano a las 16 h, acompañados por un mediador del patrimonio, venga a descubrir Périgueux en familia de forma lúdica y creativa, y disfrute de un momento agradable para grandes y pequeños.
Para niños a partir de 4 años. Los menores deben ir acompañados de un adulto.
Imprescindible reservar.
1 h – Precio: de 0 a 4 euros
Punto de encuentro: Maison du Pâtissier, 17 rue Eguillerie
Programa detallado:
10 de julio – Visita lúdica «Chasse aux détails»
17 de julio – Taller «Construis la ville en kapla®»
24 de julio – Taller de cuentos ilustrados «Ta légende
de Périgueux»
31 de julio – Taller de arcilla «Relief de métope»
7 de agosto – Visita lúdica «Chasse aux détails»
14 de agosto – Taller «Construis la ville en kapla®»
21 de agosto – Visita-taller «Dessine l'architecture»
28 de agosto – Taller de arcilla Sculptures de fontaines
Italiano
Laboratori e giochi Ogni giovedì durante le vacanze estive alle ore 16.00, accompagnati da un mediatore del patrimonio, venite a scoprire Périgueux in famiglia in modo divertente e/o creativo e divertitevi per grandi e piccini. Per bambini a partire dai 4 anni. I minori devono essere accompagnati
accompagnati da un adulto per i minori.
Prenotazione obbligatoria.
1 h – Prezzo: da 0 a 4?
Ritrovo presso la Maison du Pâtissier, 17 rue Eguillerie Programma dettagliato: 10 luglio ? Divertente tour "Caccia al dettaglio
17 luglio ? Laboratorio "Costruisci la città con kapla®"
24 luglio ? Laboratorio di narrazione illustrata
di Périgueux
31 luglio ? Laboratorio di argilla "Metope relief
7 agosto ? Caccia ai dettagli" tour ludico
14 agosto ? Laboratorio "Costruisci la città con kapla
21 agosto ? Visita-laboratorio "Disegna l'architettura
28 agosto ? Laboratorio di argilla "Sculture di fontane
