Déambulation "Les Élaraës" – 20-12-2025 – Bourges

Nés des murmures et des silences de la Terre, les Elaraës sont des êtres lumineux et poétiques, façonnés d’humus, de vent et de rêves immémoriaux. Leur passage est une déambulation enchanteresse, pensée pour émerveiller petits et grands durant les fêtes. Chaque déambulation, d’une durée d’environ 40 minutes, sera proposée à deux dates et à trois moments distincts de l’après-midi, afin que tous puissent partager cet instant suspendu.

Born from the whispers and silences of the Earth, the Elaraës are luminous, poetic beings, fashioned from humus, wind and immemorial dreams. Their passage is an enchanting stroll, designed to enchant young and old alike during the festive season. Each stroll, lasting around 40 minutes, will take place on two different dates and at three different times of the afternoon, so that everyone can share in this suspended moment.

Die Elaraës, die aus dem Flüstern und Schweigen der Erde entstanden sind, sind leuchtende und poetische Wesen, die aus Humus, Wind und uralten Träumen geformt wurden. Ihr Auftritt ist eine zauberhafte Wanderung, die Groß und Klein während der Feiertage in Staunen versetzen soll. Jede Wanderung dauert etwa 40 Minuten und wird an zwei verschiedenen Tagen und zu drei verschiedenen Zeitpunkten am Nachmittag angeboten, damit alle an diesem schwebenden Moment teilhaben können.

Geboren uit het gefluister en de stilte van de aarde, zijn de Elaraës lichtgevende, poëtische wezens, gevormd uit humus, wind en oeroude dromen. Ze nemen ons mee op een betoverende wandeling, ontworpen om jong en oud te betoveren tijdens de feestdagen. Elke wandeling duurt ongeveer 40 minuten en vindt plaats op twee verschillende data en drie verschillende tijdstippen in de namiddag, zodat iedereen kan delen in dit zwevende moment.

Nacidas de los susurros y silencios de la Tierra, las Elaraës son seres luminosos y poéticos, hechos de humus, viento y sueños inmemoriales. Nos acompañan en un paseo encantador, pensado para encantar a grandes y pequeños durante las fiestas. Cada paseo, de unos 40 minutos de duración, tendrá lugar en dos fechas diferentes y a tres horas distintas de la tarde, para que todos puedan compartir este momento suspendido.

Nati dai sussurri e dai silenzi della Terra, gli Elaraës sono esseri luminosi e poetici, modellati dall'humus, dal vento e da sogni immemorabili. Ci accompagnano in una passeggiata incantevole, pensata per incantare grandi e piccini durante le festività. Ogni passeggiata, della durata di circa 40 minuti, si svolgerà in due date diverse e in tre momenti diversi del pomeriggio, in modo che tutti possano condividere questo momento sospeso.