Déambulation "Dahutannes" – 13-12-2025 – Bourges

Une troupe de trois échassiers, puisant leur inspiration dans les traditions montagnardes allant des Pyrénées aux vastes steppes de l’Altaï, vous invite à une immersion au cœur de festivités peuplées de créatures mystérieuses qui ont nourri tant de récits. D’une durée de 30 minutes, ces déambulations féeriques seront proposées à trois reprises dans l’après-midi, afin que tous puissent vivre ce moment enchanteur.

A troupe of three stilt-walkers, drawing their inspiration from mountain traditions ranging from the Pyrenees to the vast steppes of the Altai, invites you to immerse yourself in festivities populated by the mysterious creatures that have fueled so many tales. Lasting 30 minutes, these enchanting strolls will be offered three times during the afternoon, so that everyone can experience this enchanting moment.

Eine Gruppe von drei Stelzenläufern, die sich von den Bergtraditionen der Pyrenäen bis zu den weiten Steppen des Altai inspirieren lassen, lädt Sie ein, in das Herz der Festlichkeiten einzutauchen, die von geheimnisvollen Kreaturen bevölkert sind, die in vielen Geschichten erwähnt werden. Die 30-minütigen Märchenwanderungen werden dreimal am Nachmittag angeboten, so dass jeder diesen zauberhaften Moment miterleben kann.

Een groep van drie steltenlopers, geïnspireerd door bergtradities van de Pyreneeën tot de uitgestrekte steppen van de Altai, nodigt je uit om je onder te dompelen in het hart van festiviteiten bevolkt door mysterieuze wezens die zoveel verhalen hebben gevoed. Deze betoverende wandelingen duren 30 minuten en worden drie keer in de middag aangeboden, zodat iedereen dit betoverende moment kan meemaken.

Una compañía de tres zancudos, inspirada en las tradiciones montañesas que van desde los Pirineos hasta las vastas estepas del Altai, le invita a sumergirse en el corazón de unas fiestas pobladas por las misteriosas criaturas que han alimentado tantas historias. Con una duración de 30 minutos, estos encantadores paseos se ofrecerán tres veces por la tarde, para que todo el mundo pueda vivir este momento encantador.

Una troupe di tre trampolieri, che si ispira a tradizioni montane che vanno dai Pirenei alle vaste steppe degli Altai, vi invita a immergervi nel cuore delle feste popolate dalle misteriose creature che hanno alimentato tanti racconti. Della durata di 30 minuti, queste incantevoli passeggiate saranno proposte tre volte nel pomeriggio, in modo che tutti possano vivere questo momento incantevole.