Déambulation et spectacle vivant à Terre Rouge : Vertes Oreilles (Escapade) – 19-06-2027 – Cahors

<p><strong>Déambulation spectaculaire et sonore dans le quartier de Terre-Rouge</strong></p><p> </p><p>Après la déambulation spectaculaire hivernale <em>Jardin Rivière Forêt</em> dans le quartier de la Croix de Fer et le banquet-cabaret <em>Pic-Nic Végétal</em> dans le quartier de l’Ilot du Lavoir, la Compagnie les Ours Solaires revient avec une nouvelle création <em>in situ</em> pour le quartier de Terre-Rouge. Grâce à la participation d’habitants complices, la compagnie continue d’explorer notre relation au végétal à travers une nouvelle déambulation spectaculaire. Il y sera question d’herbes sauvages aux jointures du bitume, de fleurs aux balcons, du chant des arbres le long des trottoirs et du bruissement des herbes sous nos baskets… Et puis des mots, des danses et des mélodies que tout cela nous fait naitre au coeur et aux oreilles !</p><p>Habitants curieux et curieuses, explorateurs de tout poils… tendez l’oreille, levez le pied et venez (re)découvrir le quartier de Terre-Rouge !</p><p><em>Une carte blanche artistique par la compagnie Les Ours Solaires, co-produite par les Espaces sociaux et le Théâtre de Cahors dans le cadre des Escapades et de la Fête du quartier de Terre-Rouge.</em></p>

<p><strong>A spectacular and lively parade in the Terre-Rouge neighborhood</strong></p><p>%A0</p><p>Following the spectacular winter procession <em>Jardin Rivi%E8re For%EAt</em> in the Croix de Fer neighborhood and the cabaret banquet <em>Pic-Nic V%E9g%E9tal</em> in the Ilot du Lavoir neighborhood, the Compagnie les Ours Solaires returns with a new <em>site-specific</em> production for the Terre-Rouge neighborhood. Thanks to the participation of like-minded residents, the company continues to explore our relationship with the plant world through a new spectacular street performance. It will feature wild grasses sprouting from the cracks in the asphalt, flowers on balconies, the song of trees along the sidewalks, and the rustling of grass beneath our sneakers… And then there are the words, dances, and melodies that all of this brings to life in our hearts and ears!</p><p>Curious residents, explorers of all kinds… prick up your ears, slow your pace, and come (re)discover the Terre-Rouge neighborhood!</p><p><em>An artistic carte blanche by the company Les Ours Solaires, co-produced by Les Espaces Sociaux and the Théâtre de Cahors as part of the Escapades and the Terre-Rouge Neighborhood Festival.</em></p>

<p><strong>Spektakulärer und klangvoller Spaziergang im Stadtteil Terre-Rouge</strong></p><p>%A0</p><p>Nach dem spektakulären winterlichen Umzug <em>Jardin Rivi%E8re For%EAt</em> im Stadtteil Croix de Fer und dem Bankett-Kabarett <em>Pic-Nic V%E9g%E9tal</em> im Stadtteil Ilot du Lavoir kehrt die Compagnie les Ours Solaires mit einer neuen <em>In-situ-Kreation</em> für den Stadtteil Terre-Rouge zurück. Dank der Mitwirkung engagierter Anwohner erkundet die Compagnie weiterhin unsere Beziehung zur Pflanzenwelt durch einen neuen spektakulären Straßenumzug. Es geht um Wildkräuter an den Rändern des Asphalts, um Blumen auf den Balkonen, um das Singen der Bäume entlang der Gehwege und um das Rascheln des Grases unter unseren Turnschuhen … Und dann um Worte, Tänze und Melodien, die all dies in unseren Herzen und Ohren entstehen lässt!</p><p>Neugierige Anwohnerinnen und Anwohner, Entdecker aller Art … spitzt die Ohren, haltet inne und kommt, um das Viertel Terre-Rouge (neu) zu entdecken!</p><p><em>Ein künstlerisches Freiticket der Compagnie „Les Ours Solaires“, koproduziert von den „Espaces sociaux“ und dem „Théâtre de Cahors“ im Rahmen der „Escapades“ und des Festes des Stadtteils Terre-Rouge.</em></p>

<p><strong>Spectaculaire en geluidsrijke wandeling door de wijk Terre-Rouge</strong></p><p>%A0</p><p>Na de spectaculaire winterse wandeling <em>Jardin Rivi%E8re For%EAt</em> in de wijk La Croix de Fer en het cabaretbanket <em>Pic-Nic V%E9g%E9tal</em> in de wijk Ilot du Lavoir, keert het gezelschap Les Ours Solaires terug met een nieuwe <em>in situ</em>-creatie voor de wijk Terre-Rouge. Dankzij de medewerking van betrokken buurtbewoners blijft het gezelschap onze relatie met het plantaardige verkennen via een nieuwe spectaculaire wandeling. Het gaat over wilde kruiden die tussen het asfalt groeien, bloemen op de balkons, het gezang van de bomen langs de trottoirs en het ritselen van het gras onder onze sneakers… En dan zijn er nog de woorden, de dansen en de melodieën die dit alles in ons hart en onze oren doet opleven!</p><p>Nieuwsgierige buurtbewoners, ontdekkingsreizigers van allerlei pluimage… luister goed, neem even de tijd en kom de wijk Terre-Rouge (her)ontdekken!</p><p><em>Een artistieke carte blanche van het gezelschap Les Ours Solaires, in coproductie met Les Espaces sociaux en het Théâtre de Cahors in het kader van de Escapades en het feest van de wijk Terre-Rouge.</em></p>

<p><strong>Espectacular y sonoro paseo por el barrio de Terre-Rouge</strong></p><p>%A0</p><p>Tras el espectacular paseo invernal <em>Jardin Rivi%E8re For%EAt</em> en el barrio de la Croix de Fer y el banquete-cabaret <em>Pic-Nic V%E9g%E9tal</em> en el barrio de l’Ilot du Lavoir, la compañía Les Ours Solaires regresa con una nueva creación <em>in situ</em> para el barrio de Terre-Rouge. Gracias a la participación de vecinos cómplices, la compañía sigue explorando nuestra relación con lo vegetal a través de un nuevo paseo espectacular. Se hablará de hierbas silvestres que brotan entre las grietas del asfalto, de flores en los balcones, del canto de los árboles a lo largo de las aceras y del susurro de la hierba bajo nuestras zapatillas… ¡Y también de las palabras, los bailes y las melodías que todo esto hace que nazcan en nuestro corazón y en nuestros oídos!</p><p>Vecinos y vecinas curiosos, exploradores de todo tipo… agudizad el oído, levantad el pie y venid a (re)descubrir el barrio de Terre-Rouge.</p><p><em>Una carta blanca artística a cargo de la compañía Les Ours Solaires, coproducida por Les Espaces sociaux y el Teatro de Cahors en el marco de las Escapades y la Fiesta del barrio de Terre-Rouge.</em></p>

<p><strong>Una passeggiata spettacolare e ricca di suoni nel quartiere di Terre-Rouge</strong></p><p>%A0</p><p>Dopo la spettacolare passeggiata invernale <em>Jardin Rivi%E8re For%EAt</em> nel quartiere della Croix de Fer e il banchetto-cabaret <em>Pic-Nic V%E9g%E9tal</em> nel quartiere dell’Ilot du Lavoir, la Compagnie les Ours Solaires torna con una nuova creazione <em>in situ</em> per il quartiere di Terre-Rouge. Grazie alla partecipazione di residenti complici, la compagnia continua a esplorare il nostro rapporto con il vegetale attraverso una nuova passeggiata spettacolare. Si parlerà di erbe selvatiche che spuntano dalle fessure dell’asfalto, di fiori sui balconi, del canto degli alberi lungo i marciapiedi e del fruscio dell’erba sotto le nostre scarpe da ginnastica… E poi di parole, danze e melodie che tutto questo fa nascere nei nostri cuori e nelle nostre orecchie!</p><p>Curiose e curiosi abitanti, esploratori di ogni tipo… tendete l’orecchio, rallentate il passo e venite a (ri)scoprire il quartiere di Terre-Rouge!</p><p><em>Una carta bianca artistica a cura della compagnia Les Ours Solaires, coprodotta dagli Espaces sociaux e dal Théâtre de Cahors nell’ambito delle Escapades e della Fête del quartiere di Terre-Rouge.</em></p>