Dansons sur la place – 17-06-2026 – Mazirot

Dansons sur la place. Événement organisé par l'association "1, 2, tr…ad. Les musiciens/danseurs amateurs trad/folk sont les bienvenus pour cette soirée. Musique et danse trad/folk suivi du pot de l'amitié offert par la commune ou l'association. (pour info, des lieux de repli sont prévus en cas de conditions météo défavorables).

Dansons sur la place. Event organized by the association "1, 2, tr…ad. Amateur trad/folk musicians/dancers welcome for this evening. Trad/folk music and dance, followed by a "pot de l'amitié" offered by the commune or association. (Please note that in the event of bad weather, alternative venues will be available).

Tanzen wir auf dem Platz. Diese Veranstaltung wird von der Vereinigung "1, 2, tr…ad" organisiert. Amateur-Trad/Folk-Musiker/-Tänzer sind an diesem Abend herzlich willkommen. Musik und Tanz im Trad/Folk-Stil, gefolgt von einem Umtrunk, der von der Gemeinde oder dem Verein angeboten wird. (Zur Information: Bei ungünstigen Wetterbedingungen sind Ausweichorte vorgesehen).

Laten we dansen op het plein. Evenement georganiseerd door de vereniging "1, 2, tr…ad. Amateuristische folkmuzikanten en -dansers zijn welkom op deze avond. Trad/folk muziek en dans gevolgd door een gezellig drankje aangeboden door de gemeente of de vereniging. (Let op: bij slecht weer zijn er alternatieve locaties beschikbaar).

Bailemos en la plaza Acto organizado por la asociación "1, 2, tr…ad. Los músicos/bailarines aficionados de música tradicional/folk son bienvenidos a esta velada. Música y baile tradicional/folk seguido de una bebida amistosa ofrecida por el municipio o la asociación. (En caso de mal tiempo, se ofrecerán lugares alternativos).

Balliamo in piazza. Evento organizzato dall'associazione "1, 2, tr…ad". I musicisti/danzatori amatoriali di musica tradizionale/folk sono i benvenuti per questa serata. Musica e balli tradizionali e folkloristici seguiti da un aperitivo offerto dal comune o dall'associazione. (Si prega di notare che in caso di maltempo saranno disponibili luoghi alternativi).