Creyss’tival – 07-09-2025 – Creysse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association Creyss’tival, organise pour la 12ème année consécutive, son festival familial. Samedi 6 septembre : – 10h à 17h : Course de canoës
– De 14h à 20h30 Toutes les activités sur site, gratuites.
Restauration le midi avec assiettes gourmandes.
Buvette et crêpes/glaces toute la journée.
– Se restaurer dès 19h00 : assiettes gourmandes-grillades
– Se divertir dès 21h00 : avec le concert du groupe «Get luckyMusic»,
– Groupe ambiance pop rock
La soirée sera suivie d’un feu d’artifice à 22h30 et se clôturera en musique avec DJ Dimanche 7 septembre de 10h-17h :
– 10h à 17h : les activités sur site, gratuites
– 10h à 12h : mini olympiades (Inscription préalable obligatoire)
Apéritif du midi offert par la municipalité ATTENTION Canoës et olympiades : inscriptions par mail
English
For the 12th year running, the Creyss?tival association is organizing its family festival. Saturday, September 6 : – 10am to 5pm: Canoe race
– 2pm to 8:30pm All activities on site, free of charge.
Lunchtime catering with gourmet plates.
Refreshment bar and crêpes/glaces all day.
– Catering from 7:00 pm: assiettes gourmandes-grillades
– Entertainment from 9:00 pm: with a concert by the group "Get luckyMusic",
– Pop rock band
The evening will be followed by a fireworks display at 10:30 p.m., and will close with music by DJ Sunday, September 7, 10am-5pm:
– 10am to 5pm: on-site activities, free of charge
– 10 a.m. to 12 p.m.: Mini Olympics (Prior registration required)
Lunchtime aperitif offered by the municipality ATTENTION Canoeing and Olympics: registration by e-mail
Deutsch
Der Verein Creyss?tival organisiert zum 12. Mal in Folge sein Familienfestival. Samstag, 6. September : – 10h bis 17h: Kanu-Rennen
– Von 14h bis 20h30 Alle Aktivitäten vor Ort, kostenlos.
Verpflegung am Mittag mit Feinschmeckertellern.
Den ganzen Tag über Getränke und Crêpes/Eis.
– Sich ab 19:00 Uhr verpflegen: Feinschmeckerteller-Grillgerichte
– Sich ab 21.00 Uhr unterhalten: mit dem Konzert der Gruppe "Get luckyMusic",
– Band mit Pop-Rock-Atmosphäre
Der Abend wird von einem Feuerwerk um 22.30 Uhr gefolgt und endet mit DJ-Musik Sonntag, den 7. September von 10-17 Uhr :
– 10h bis 17h: Aktivitäten vor Ort, kostenlos
– 10h bis 12h: Mini-Olympiade (vorherige Anmeldung erforderlich)
Von der Gemeinde angebotener Mittagsaperitif ACHTUNG Kanus und Olympiade: Anmeldungen per E-Mail
Dutch
De vereniging Creyssival organiseert haar familiefestival voor het 12e jaar op rij. Zaterdag 6 september : – 10u tot 17u: Kano race
– Van 14u tot 20u30 Alle activiteiten ter plaatse, gratis.
Catering 's middags met gourmetschotels.
Verfrissingsbar en crêpes/ijsjes de hele dag.
– Catering vanaf 19.00 uur: gastronomische schotels en gegrild vlees
– Animatie vanaf 21.00 uur: met een concert van de groep "Get luckyMusic",
– Pop rock band
De avond wordt om 22.30 uur gevolgd door een vuurwerk en afgesloten met muziek van een DJ Zondag 7 september van 10.00 tot 17.00 uur:
– 10.00 tot 17.00 uur: gratis activiteiten op het terrein
– 10.00-12.00 uur: Mini-olympiade (vooraf inschrijven vereist)
Middagaperitief aangeboden door de gemeente Kanoën en Olympische Spelen: inschrijven per e-mail
Español
La asociación Creyss?tival organiza por duodécimo año consecutivo su festival familiar. Sábado 6 de septiembre : – de 10:00 a 17:00: carrera de canoas
– De 14:00 a 20:30 h Todas las actividades in situ, gratuitas.
Catering al mediodía con platos gastronómicos.
Bar de refrescos y crepes/helados durante todo el día.
– Catering a partir de las 19.00 h: platos gourmet y carnes a la parrilla
– Animación a partir de las 21.00 h: con un concierto del grupo "Get luckyMusic",
– Banda de pop rock
La velada irá seguida de un espectáculo de fuegos artificiales a las 22.30 h y se cerrará con música a cargo de un DJ Domingo 7 de septiembre, de 10.00 a 17.00 h:
– de 10.00 a 17.00 h: actividades gratuitas in situ
– de 10.00 a 12.00: Miniolimpiadas (inscripción previa)
Aperitivo a mediodía ofrecido por el ayuntamiento ATENCIÓN Piragüismo y Olimpiadas: inscripción por correo electrónico
Italiano
L'associazione Creyss?tival organizza per il 12° anno consecutivo la sua festa per le famiglie. Sabato 6 settembre : – dalle 10.00 alle 17.00: gara di canoa
– Dalle 14.00 alle 20.30 Tutte le attività sono gratuite.
Ristorazione a pranzo con piatti gourmet.
Bar e crêpes/gelati per tutto il giorno.
– Ristorazione dalle 19.00: piatti gourmet e carne alla griglia
– Intrattenimento dalle 21.00: con il concerto del gruppo "Get luckyMusic",
– Gruppo pop rock
La serata sarà seguita da uno spettacolo pirotecnico alle 22.30 e si chiuderà con la musica di DJ Domenica 7 settembre dalle 10.00 alle 17.00:
– dalle 10.00 alle 17.00: attività gratuite in loco
– dalle 10.00 alle 12.00: Mini Olimpiadi (è richiesta l'iscrizione preventiva)
Aperitivo a pranzo offerto dal Comune ATTENZIONE Canoa e Olimpiadi: iscrizione via e-mail
