Créer sa potion d’apprenti sorcier·e pour Halloween – 29-10-2025 – Chaux

Dans le calme des Vosges du Sud, l’automne enveloppe le jardin de sa brume mystérieuse… Venez vivre un moment plein de magie et hors du temps avec votre enfant, au cœur de La Cabane aux Herbes. Balade enchantée : explorez le jardin, découvrez les “plantes de sorcières” et laissez-vous guider par leurs histoires et leurs usages. Voyage sensoriel : touchez, sentez, goûtez – chaque plante révèle un parfum, un secret, une magie. Création de votre potion : en duo, assemblez votre propre infusion magique, à emporter à la maison. Dégustations gourmandes : savourez les créations de la Cabane et partagez un moment chaleureux. Créneaux (1h30 chacun) : 9h00 – 10h30 11h00 – 12h30 14h00 – 15h30 16h00 – 17h30 À partir de 7 ans – 3 duos max par créneau pour un moment intime et privilégié

In the calm of the Southern Vosges, autumn envelops the garden in its mysterious mist… Come and enjoy a magical, timeless moment with your child, in the heart of La Cabane aux Herbes. Enchanted stroll: explore the garden, discover the "witches' plants" and be guided by their stories and uses. Sensory journey: touch, smell, taste – each plant reveals a scent, a secret, a magic. Create your own potion: in pairs, assemble your own magical infusion to take home. Gourmet tastings: savour the Cabane's creations and share a warm moment. Time slots (1h30 each) : 9.00am – 10.30am 11am – 12.30pm 2pm – 3.30pm 4pm – 5.30pm From age 7 – 3 duos max per slot for an intimate, special moment

In der Stille der Südvogesen hüllt der Herbst den Garten in seinen geheimnisvollen Nebel… Erleben Sie mit Ihrem Kind einen Moment voller Magie und außerhalb der Zeit im Herzen von La Cabane aux Herbes. Zauberhafter Spaziergang: Erkunden Sie den Garten, entdecken Sie die "Hexenpflanzen" und lassen Sie sich von ihren Geschichten und Verwendungszwecken leiten. Sinnesreise: Berühren, riechen, schmecken – jede Pflanze enthüllt einen Duft, ein Geheimnis, eine Magie. Kreieren Sie Ihren eigenen Zaubertrank: Stellen Sie zu zweit Ihren eigenen Zaubertee zusammen, den Sie mit nach Hause nehmen können. Gourmetverkostung: Genießen Sie die Kreationen der Cabane und teilen Sie einen herzlichen Moment. Zeitfenster (jeweils 1,5 Stunden) : 9.00 – 10.30 Uhr 11.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 15.30 Uhr 16.00 – 17.30 Uhr Ab 7 Jahren – max. 3 Duos pro Slot für einen intimen und besonderen Moment

In de rust van de zuidelijke Vogezen hult de herfst de tuin in zijn mysterieuze mist? Kom samen met je kind genieten van een magisch, tijdloos moment in het hart van La Cabane aux Herbes. Betoverende wandeling: verken de tuin, ontdek de heksenplanten en laat je leiden door hun verhalen en toepassingen. Een zintuiglijke reis: aanraken, ruiken, proeven? Elke plant onthult een geur, een geheim, een magie. Maak je eigen drankje: stel in tweetallen je eigen magische aftreksel samen om mee naar huis te nemen. Smakelijke proeverijen: geniet van de creaties van de Cabane en deel een warm moment. Tijdsblokken (elk 1u30) : 9h00 ? 10h30 11h00 ? 12h30 14h00 ? 15h30 16h00 ? 17h30 Vanaf 7 jaar ? Maximaal 3 duo's per slot voor een intiem, speciaal moment

En la calma de los Vosgos del Sur, el otoño envuelve el jardín en su bruma misteriosa? Venga a disfrutar con su hijo de un momento mágico e intemporal en el corazón de La Cabane aux Herbes. Paseo encantado: explore el jardín, descubra las plantas "brujas" y déjese guiar por sus historias y usos. Un viaje sensorial: tacto, olfato, gusto… cada planta revela un aroma, un secreto, una magia. Cree su propia poción: en parejas, prepare su propia infusión mágica para llevársela a casa. Degustaciones gastronómicas: saboree las creaciones de Cabane y comparta un momento entrañable. Horarios (1h30 cada uno) : 9h00 ? 10h30 11h00 ? 12h30 14h00 ? 15h30 16h00 ? 17h30 A partir de 7 años ? 3 dúos máximo por franja horaria para un momento íntimo y especial

Nella calma dei Vosgi meridionali, l'autunno avvolge il giardino con la sua misteriosa nebbia? Venite a vivere con il vostro bambino un momento magico e senza tempo nel cuore de La Cabane aux Herbes. Passeggiata incantata: esplorate il giardino, scoprite le piante "streghe" e lasciatevi guidare dalle loro storie e dai loro usi. Un viaggio sensoriale: toccare, annusare, assaggiare? Ogni pianta rivela un profumo, un segreto, una magia. Crea la tua pozione: a coppie, assemblate il vostro infuso magico da portare a casa. Degustazioni gastronomiche: assaporate le creazioni della Cabane e condividete un momento di calore. Fasce orarie (1h30 ciascuna) : 9h00 ? 10h30 11h00 ? 12h30 14h00 ? 15h30 16h00 ? 17h30 A partire dai 7 anni? 3 duetti al massimo per slot per un momento intimo e speciale