Chapilloween – 19-10-2025 – Piffonds

Le Chapilloween vous accueille pour un spectacle mortel Mesdames et messieurs, petits monstres et grands aventuriers, ouvrez grand vos yeux et préparez-vous aux frissons ! Pour les vacances de la Toussaint, le Chapiparc de Piffonds se transforme et vous ouvre ses portes lors du Chapilloween. Sous le grand chapiteau décoré aux couleurs d’Halloween, laissez-vous emporter par un spectacle de cirque terrifiant et merveilleux à la fois : fantômes rieurs, acrobates endiablés, artistes ensorcelants…

Chapilloween welcomes you for a deadly show Ladies and gentlemen, little monsters and great adventurers, open your eyes wide and get ready to be thrilled! For the All Saints' Day holidays, Chapiparc de Piffonds is transforming itself and opening its doors to you for Chapilloween. Under the big top decorated in Halloween colours, let yourself be carried away by a circus show that's both terrifying and marvellous: laughing ghosts, frenzied acrobats, bewitching performers…

Chapilloween empfängt Sie mit einem tödlichen Spektakel! Meine Damen und Herren, kleine Monster und große Abenteurer, öffnen Sie Ihre Augen weit und machen Sie sich auf Gänsehaut gefasst! Für die Allerheiligenferien verwandelt sich der Chapiparc de Piffonds und öffnet seine Türen für Sie während des Chapilloween. In dem großen, in den Farben von Halloween geschmückten Zelt können Sie sich von einer furchterregenden und zugleich wunderbaren Zirkusvorstellung mitreißen lassen: lachende Geister, wilde Akrobaten, bezaubernde Artisten…

Chapilloween heet u welkom voor een dodelijke show Dames en heren, kleine monsters en grote avonturiers, doe uw ogen wijd open en maak u klaar om in vervoering te raken! Voor de feestdagen van Allerheiligen transformeert Chapiparc de Piffonds zichzelf en opent het zijn deuren voor jullie voor Chapilloween. Laat je onder de in halloweenkleuren versierde big top meeslepen door een even angstaanjagende als wonderbaarlijke circusvoorstelling: lachende spoken, uitzinnige acrobaten, betoverende artiesten?

Chapilloween les da la bienvenida para un espectáculo mortal Señoras y señores, pequeños monstruos y grandes aventureros, ¡abran bien los ojos y prepárense para la emoción! Con motivo de las fiestas de Todos los Santos, el Chapiparc de Piffonds se transforma y les abre sus puertas para Chapilloween. Bajo la carpa decorada con los colores de Halloween, déjese llevar por un espectáculo de circo a la vez terrorífico y maravilloso: fantasmas que ríen, acróbatas frenéticos, artistas hechizantes..

Chapilloween vi accoglie per uno spettacolo micidiale Signore e signori, piccoli mostri e grandi avventurieri, aprite bene gli occhi e preparatevi a essere entusiasti! Per le feste di Ognissanti, Chapiparc de Piffonds si trasforma e vi apre le porte per Chapilloween. Sotto il tendone decorato con i colori di Halloween, lasciatevi trasportare da uno spettacolo circense terrificante e meraviglioso allo stesso tempo: fantasmi che ridono, acrobati indiavolati, performer ammalianti?