Course nature – 01-03-2026 – Montignac-Toupinerie

Venez nombreux participer à la première édition de course nature organisée par le Comité des Fêtes Montignacais. Il vous est proposé 2 catégories : circuits run de 12 et 20 km ou un circuit marche de 10 km. Le café de bienvenue avec petit gâteau et un ravitaillement à mi-parcours sont prévus pour les 2 circuits. À l’arrivée pour vous récompenser de tous vos efforts, une petite soupe et des friandises seront aussi là pour vous remonter le moral. La réservation est fortement conseillée pour que chaque dotation puisse être disponible.

Come and take part in the first nature race organized by the Comité des Fêtes Montignacais. There are 2 categories on offer: 12 and 20 km run circuits or a 10 km walk circuit. Welcome coffee and cake, and refreshments at the halfway point, are provided for both circuits. At the finish line, to reward you for all your efforts, a small soup and sweets will also be on hand to lift your spirits. Reservations are strongly recommended, to ensure that all items are available.

Kommen Sie zahlreich und nehmen Sie an der ersten Ausgabe des Naturlaufs teil, der vom Comité des Fêtes Montignacais organisiert wird. Es werden Ihnen 2 Kategorien angeboten: Run-Runden von 12 und 20 km oder eine Walking-Runde von 10 km. Für beide Strecken gibt es einen Begrüßungskaffee mit Kuchen und eine Verpflegung auf halber Strecke. Am Ziel werden Sie für all Ihre Anstrengungen mit einer kleinen Suppe und Süßigkeiten belohnt, die Sie aufmuntern sollen. Eine Reservierung wird dringend empfohlen, damit alle Ausstattungen zur Verfügung stehen.

Kom meedoen aan de eerste natuurwedstrijd georganiseerd door het Comité des Fêtes Montignacais. Er zijn 2 categorieën: 12 en 20 km hardlopen of 10 km wandelen. Voor beide circuits is er een welkomstkoffie met cake en versnaperingen halverwege. Bij de finish, om je te belonen voor al je inspanningen, zal er ook een kleine soep en snoepjes aanwezig zijn om je op te beuren. We raden je sterk aan om van tevoren te reserveren, zodat je er zeker van kunt zijn dat alle uitrusting beschikbaar is.

Participe en la primera carrera por la naturaleza organizada por el Comité des Fêtes Montignacais. Se proponen 2 categorías: una carrera de 12 y 20 km o una marcha de 10 km. En ambos circuitos habrá un café y un pastel de bienvenida y un refrigerio a mitad de recorrido. En la línea de meta, para recompensarle por sus esfuerzos, también habrá una pequeña sopa y dulces para levantarle el ánimo. Le recomendamos encarecidamente que reserve con antelación para asegurarse de que todos los elementos del equipo estén disponibles.

Partecipate alla prima corsa nella natura organizzata dal Comité des Fêtes Montignacais. Sono previste due categorie: una corsa di 12 e 20 km e una passeggiata di 10 km. Per entrambi i circuiti è previsto un caffè e una torta di benvenuto e un rinfresco a metà percorso. Al traguardo, per ricompensarvi di tutti i vostri sforzi, ci sarà anche una piccola zuppa e dei dolci per risollevarvi il morale. Si consiglia vivamente di prenotare in anticipo per garantire la disponibilità di tutte le attrezzature.