Course de caisses à savon – Panazol – 13-09-2025 – Panazol

Venez vivre une journée pleine de vitesse, de rires et de créativité ! Petits bolides, grandes sensations : la course de caisses à savon revient pour un moment festif et déjanté dans la commune de Panazol. Animations tout au long de la journée et de la soirée : marché gourmand nocturne, buvette et restauration sur place, exposition de voitures d’exception, concert des bandas "Les P'tits Culs Ivres", déambulations des miss du département. Inscriptions à la course et informations complémentaires auprès des organisateurs (en lien).

Come and experience a day full of speed, laughter and creativity! Small cars, big thrills: the soapbox race returns to Panazol for a wild and festive day. Entertainment throughout the day and evening: night-time gourmet market, refreshment stalls and on-site catering, exhibition of exceptional cars, concert by the bandas "Les P'tits Culs Ivres", processions by the local Misses. Race registration and further information from the organizers (link).

Erleben Sie einen Tag voller Geschwindigkeit, Lachen und Kreativität! Kleine Flitzer, große Sensationen: Das Seifenkistenrennen kehrt für einen festlichen und verrückten Moment in die Gemeinde Panazol zurück. Den ganzen Tag und Abend über gibt es Veranstaltungen: nächtlicher Gourmetmarkt, Getränke- und Essensstände vor Ort, Ausstellung außergewöhnlicher Autos, Konzert der Bandas "Les P'tits Culs Ivres", Umzüge der Misses des Departements. Anmeldungen für das Rennen und weitere Informationen bei den Organisatoren (Link).

Kom genieten van een dag vol snelheid, gelach en creativiteit! Kleine auto's, grote sensatie: de zeepkistenrace is terug voor een wilde en feestelijke dag in Panazol. Er is de hele dag en avond entertainment, waaronder een avondmarkt voor fijnproevers, kraampjes met versnaperingen en catering ter plaatse, een tentoonstelling van bijzondere auto's, een concert van de bandas "Les P'tits Culs Ivres" en een optocht van de Misses de Département. Inschrijven voor de race en meer informatie bij de organisatoren (link).

¡Ven a disfrutar de un día lleno de velocidad, risas y creatividad! Coches pequeños, grandes emociones: vuelve la carrera de soapbox para una jornada salvaje y festiva en Panazol. Durante todo el día y toda la noche habrá animaciones, como un mercado gastronómico nocturno, puestos de refrescos y restauración in situ, una exposición de coches excepcionales, un concierto de las bandas "Les P'tits Culs Ivres" y un desfile de las Señoritas del Departamento. Inscripción en la carrera y más información en la web de la organización (enlace).

Venite a godervi una giornata piena di velocità, risate e creatività! Piccole auto, grandi emozioni: la gara di soapbox torna per una giornata selvaggia e festosa a Panazol. Ci saranno intrattenimenti per tutto il giorno e la sera, tra cui un mercato gastronomico serale, punti di ristoro e catering in loco, un'esposizione di auto eccezionali, un concerto delle bandas "Les P'tits Culs Ivres" e una sfilata delle Miss del Dipartimento. Iscrizioni alla gara e ulteriori informazioni presso gli organizzatori (link).