Course à la Timbale – Fêtes de la Bague – 01-06-2025 – Semur-en-Auxois

La Course à la Timbale se court au trot attelé sur le Cours Charles de Gaulle, et fait partie intégrante de l'histoire de Semur-en-Auxois ; elle date de 1841. Les chevaux de Trait se sont engagés dans le spectacle et si le roi des courses est le cheval de selle, la ferveur du public se tourne invariablement vers le cheval de Trait qui dégage toute sa puissance. 14h30 : Course à la Timbale, Chevaux de trait, suivie de la Course à la Timbale, Trot attelé Fête foraine

The Course à la Timbale is a harnessed trotting race run on the Cours Charles de Gaulle, and is an integral part of the history of Semur-en-Auxois, dating back to 1841. Draught horses are involved in the show, and although the king of the races is the saddle horse, the public's fervour invariably turns to the draught horse, which exudes all its power. 2.30pm: Race à la Timbale, Draught horse, followed by the Race à la Timbale, Trot harness Fairground

Das Rennen "Course à la Timbale" wird im Trab mit Gespann auf dem Cours Charles de Gaulle ausgetragen und ist ein fester Bestandteil der Geschichte von Semur-en-Auxois; es geht auf das Jahr 1841 zurück. Die Trait-Pferde haben sich dem Spektakel verschrieben und obwohl der König der Rennen das Reitpferd ist, wendet sich die Begeisterung des Publikums unweigerlich dem Trait-Pferd zu, das seine ganze Kraft ausstrahlt. 14.30 Uhr: Course à la Timbale, Zugpferde, gefolgt von Course à la Timbale, Trabgespann Jahrmarkt

De 'Course à la Timbale' is een draverij op het Cours Charles de Gaulle en maakt integraal deel uit van de geschiedenis van Semur-en-Auxois, die teruggaat tot 1841. Hoewel de koning van de races het rijpaard is, gaat de hartstocht van het publiek steevast uit naar het trekpaard, dat al zijn kracht uitstraalt. 14.30 uur: Race à la Timbale, Trekpaard, gevolgd door de Race à la Timbale, Drafharnas Kermis

La Course à la Timbale es una carrera de trote con enganches que se disputa en el Cours Charles de Gaulle y forma parte integrante de la historia de Semur-en-Auxois, que se remonta a 1841. Los caballos de tiro participan en el espectáculo, y aunque el rey de las carreras es el caballo de silla, el fervor del público se vuelca invariablemente hacia el caballo de tiro, que derrocha toda su potencia. 14.30 h: Carrera a la Timbal, caballo de tiro, seguida de la Carrera a la Timbal, trote con arneses Feria

La Course à la Timbale è una corsa al trotto con bardatura che si svolge sul Cours Charles de Gaulle ed è parte integrante della storia di Semur-en-Auxois, che risale al 1841. I cavalli da tiro sono coinvolti nello spettacolo e, sebbene il re delle corse sia il cavallo da sella, l'entusiasmo del pubblico si rivolge immancabilmente al cavallo da tiro, che sprigiona tutta la sua potenza. 14.30: Corsa alla Timballa, cavallo da tiro, seguita dalla Corsa alla Timballa, cavallo da trotto Parco giochi