Cours de Patinage – 09-09-2025 – Monéteau

Cours annuels de patinage de l'Ecole de Patinage CyberGlace. Les mardis de 17h30 à 19h30, mercredis de 10h45 à 11h45 et de 17h30 à 19h30. 6 cours par semaine hors vacances scolaires, ouverte aux patineurs débutants comme confirmés. Contrairement à une formation axée sur la compétition, notre approche met l’accent sur la dimension artistique et culturelle du patinage. Nous cherchons à former non pas des athlètes en quête de performance chiffrée, mais des artistes capables d’utiliser les éléments techniques comme un véritable langage d’expression. À travers des créations collectives ou plus personnelles, selon le niveau et l’envie de chacun, nous offrons un cadre où la glace devient un espace de créativité et d’épanouissement. Les cours sont choisis par les élèves en fonction de leurs envies et disponibilités, avec l’accompagnement et la validation d’un professeur pour garantir la cohérence avec leur niveau et leur progression. Dans cette optique, des temps de restitution ou des événements pourront être proposés au cours de l’année, avec, bien sûr, le spectacle de fin de saison déjà programmé le vendredi 5 juin 2026 à 19h, permettant aux élèves de présenter leur travail et de jouer devant un public.

Annual skating lessons from the CyberGlace Skating School. Tuesdays from 5.30pm to 7.30pm, Wednesdays from 10.45am to 11.45am and from 5.30pm to 7.30pm. 6 lessons a week excluding school holidays, open to beginners and advanced skaters. Unlike competition-oriented training, our approach emphasises the artistic and cultural dimension of skating. Our aim is not to train athletes looking for numerical performance, but artists capable of using technical elements as a genuine language of expression. Through collective or more personal creations, depending on the level and desire of each individual, we offer a framework in which the ice becomes a space for creativity and self-fulfilment. Lessons are chosen by the students according to their wishes and availability, with the support and validation of a teacher to ensure consistency with their level and progress. With this in mind, a number of performances and events may be organised throughout the year, including of course the end-of-season show already scheduled for Friday 5 June 2026 at 7pm, giving students the opportunity to present their work and perform in front of an audience.

Jährliche Eislaufkurse der Eislaufschule CyberGlace. Dienstags von 17:30 bis 19:30 Uhr, mittwochs von 10:45 bis 11:45 Uhr und von 17:30 bis 19:30 Uhr. 6 Kurse pro Woche außerhalb der Schulferien, offen für Anfänger und fortgeschrittene Schlittschuhläufer. Im Gegensatz zu einer wettkampforientierten Ausbildung legt unser Ansatz den Schwerpunkt auf die künstlerische und kulturelle Dimension des Eislaufens. Wir wollen keine Athleten ausbilden, die nur nach Zahlen suchen, sondern Künstler, die in der Lage sind, technische Elemente als Ausdruckssprache zu verwenden. Durch gemeinsame oder persönliche Kreationen, je nach Niveau und Lust des Einzelnen, bieten wir einen Rahmen, in dem das Eis zu einem Raum der Kreativität und der Entfaltung wird. Die Kurse werden von den Schülern je nach Lust und Laune und Verfügbarkeit ausgewählt und von einem Lehrer begleitet und bestätigt, um die Kohärenz mit ihrem Niveau und ihrem Fortschritt zu gewährleisten. In diesem Sinne können im Laufe des Jahres Aufführungen oder Veranstaltungen angeboten werden, darunter natürlich auch die bereits geplante Saisonabschlussaufführung am Freitag, den 5. Juni 2026 um 19 Uhr, bei der die Schüler ihre Arbeit vorstellen und vor einem Publikum spielen können.

Jaarlijkse schaatslessen van de CyberGlace Schaatsschool. Dinsdag van 17.30 tot 19.30 uur, woensdag van 10.45 tot 11.45 uur en van 17.30 tot 19.30 uur. 6 lessen per week met uitzondering van schoolvakanties, open voor beginners en gevorderden. In tegenstelling tot trainingen die gericht zijn op competitie, legt onze aanpak de nadruk op de artistieke en culturele dimensie van het schaatsen. Ons doel is niet om atleten op te leiden die op zoek zijn naar numerieke prestaties, maar kunstenaars die in staat zijn om technische elementen te gebruiken als een echte expressietaal. Door middel van collectieve of meer persoonlijke creaties, afhankelijk van het niveau en de wens van elk individu, bieden we een kader waarin het ijs een ruimte wordt voor creativiteit en zelfontplooiing. De lessen worden door de leerlingen gekozen op basis van hun wensen en beschikbaarheid, met de steun en validatie van een leraar om consistentie met hun niveau en vooruitgang te garanderen. Met dit in gedachten zullen er gedurende het hele jaar een aantal voorstellingen en evenementen worden georganiseerd, waaronder natuurlijk de einde-seizoensshow die al gepland staat voor vrijdag 5 juni 2026 om 19.00 uur, zodat studenten de kans krijgen om hun werk te presenteren en op te treden voor een publiek.

Clases anuales de patinaje de la Escuela de Patinaje CyberGlace. Martes de 17h30 a 19h30, miércoles de 10h45 a 11h45 y de 17h30 a 19h30. 6 clases semanales excepto vacaciones escolares, abiertas a patinadores principiantes y avanzados. A diferencia de los entrenamientos orientados a la competición, nuestro enfoque hace hincapié en la dimensión artística y cultural del patinaje. Nuestro objetivo no es formar atletas que busquen un rendimiento numérico, sino artistas capaces de utilizar los elementos técnicos como un auténtico lenguaje de expresión. A través de creaciones colectivas o más personales, según el nivel y el deseo de cada uno, ofrecemos un marco en el que el hielo se convierte en un espacio de creatividad y realización personal. Las clases son elegidas por los alumnos en función de sus deseos y disponibilidades, con el apoyo y la validación de un profesor para garantizar la coherencia con su nivel y sus progresos. Con esta perspectiva, se organizarán una serie de espectáculos y eventos a lo largo del año, incluido, por supuesto, el espectáculo de final de temporada ya programado para el viernes 5 de junio de 2026 a las 19:00 horas, que brindará a los alumnos la oportunidad de presentar sus trabajos y actuar ante el público.

Lezioni annuali di pattinaggio della Scuola di pattinaggio CyberGlace. Martedì dalle 17.30 alle 19.30, mercoledì dalle 10.45 alle 11.45 e dalle 17.30 alle 19.30. 6 lezioni a settimana, escluse le vacanze scolastiche, aperte a principianti e avanzati. A differenza degli allenamenti orientati alla competizione, il nostro approccio pone l'accento sulla dimensione artistica e culturale del pattinaggio. Il nostro obiettivo non è quello di formare atleti alla ricerca di prestazioni numeriche, ma artisti capaci di utilizzare gli elementi tecnici come un vero e proprio linguaggio espressivo. Attraverso creazioni collettive o più personali, a seconda del livello e del desiderio di ciascuno, offriamo un contesto in cui il ghiaccio diventa uno spazio per la creatività e la realizzazione di sé. Le lezioni sono scelte dagli studenti in base ai loro desideri e alle loro disponibilità, con il sostegno e la convalida di un insegnante che assicura la coerenza con il loro livello e i loro progressi. In quest'ottica, nel corso dell'anno verranno organizzati diversi spettacoli ed eventi, tra cui naturalmente lo spettacolo di fine stagione già programmato per venerdì 5 giugno 2026 alle ore 19.00, che darà agli studenti l'opportunità di presentare il proprio lavoro e di esibirsi di fronte a un pubblico.