Coup de théâtre : Elise et Moi – 15-11-2025 – Chambon-sur-Voueize

La troupe de théâtre de Budelière jouera la pièce comique en 3 actes de Viviane Tardivel au profit de l'amicale Laique de l'école. Rien ne va plus à l'Elysée ! Le Président de la République a disparu ! Pourquoi, comment, avec qui, nul ne le sait ? Pour ne pas affoler la population, cette disparition doit rester secrète. La seule solution est de faire appel à un sosie. Après de multiples recherches, l'heureux élu Mr Manvut arrive à l'Elysée avec sa femme Elise au caractère bien trempé. Mais la vie de ces agriculteurs est a cent mille lieux des salons de l'Elysée. La métamorphose est en route.

The Budelière theater troupe will perform Viviane Tardivel's 3-act comedy play in aid of the school's Amicale Laique. Nothing's going on at the Elysée! The President of the Republic has disappeared! Why, how, with whom, no one knows? In order not to panic the population, this disappearance must remain a secret. The only solution is to call in a look-alike. After a long search, the lucky Mr Manvut arrives at the Elysée Palace with his strong-willed wife Elise. But the life of these farmers is a hundred thousand miles from the salons of the Elysée Palace. The metamorphosis is underway.

Die Theatergruppe von Budelière wird das komische Stück in drei Akten von Viviane Tardivel zugunsten der Amicale Laique der Schule aufführen. Nichts geht mehr im Elysee-Palast! Der Präsident der Republik ist verschwunden! Warum, wie, mit wem, weiß niemand? Um die Bevölkerung nicht in Panik zu versetzen, muss dieses Verschwinden geheim bleiben. Die einzige Lösung ist, einen Doppelgänger zu engagieren. Nach zahlreichen Recherchen kommt der glückliche Herr Manvut mit seiner temperamentvollen Frau Elise im Elysee-Palast an. Doch das Leben dieser Landwirte ist hunderttausend Meilen von den Salons des Elysée-Palastes entfernt. Die Metamorphose ist auf dem Weg.

Het Budelière theatergezelschap zal het komische toneelstuk in 3 bedrijven van Viviane Tardivel opvoeren ter ondersteuning van de Amicale Laique van de school. Niets gaat goed in het Elysée! De president van de Republiek is verdwenen! Waarom, hoe en met wie, niemand weet het Om de bevolking niet in paniek te brengen, moet deze verdwijning geheim blijven. De enige oplossing is om een lookalike in te schakelen. Na uitgebreid onderzoek arriveert de gelukkige man, meneer Manvut, met zijn wilskrachtige vrouw Elise op het Elysée-paleis. Maar het leven van deze boeren is honderdduizend mijl verwijderd van de salons van het Elysée-paleis. De metamorfose is aan de gang.

La compañía de teatro Budelière representará la obra cómica en 3 actos de Viviane Tardivel a beneficio de la Amicale Laique de la escuela. Nada va bien en el Elíseo El Presidente de la República ha desaparecido Nadie sabe por qué, cómo ni con quién Para que no cunda el pánico entre la población, esta desaparición debe permanecer en secreto. La única solución es recurrir a un doble. Tras una larga investigación, el afortunado, el Sr. Manvut, llega al Elíseo con Elise, su mujer de fuerte carácter. Pero la vida de estos campesinos está a cientos de miles de kilómetros de los salones del Elíseo. La metamorfosis está en marcha.

La compagnia teatrale della Budelière metterà in scena la commedia in 3 atti di Viviane Tardivel a favore dell'Amicale Laique della scuola. Niente va bene all'Eliseo! Il Presidente della Repubblica è scomparso! Perché, come e con chi, nessuno lo sa Per non gettare nel panico la popolazione, questa scomparsa deve rimanere segreta. L'unica soluzione è chiamare un sosia. Dopo lunghe ricerche, il fortunato Manvut arriva all'Eliseo con la volitiva moglie Elise. Ma la vita di questi contadini è lontana centomila miglia dai salotti dell'Eliseo. La metamorfosi è in corso.