Contes hiver – Fred Handy – 13-12-2025 – Laruns

A partir de 3 ans. On se raconte quelques histoires samedi ? Que’ns contam quauques istuèras dissabte ? Fred Handy sera présent pour notre plus grand plaisir afin de partager des contes en gascon et en français, pour petites et grandes oreilles… Noël approche à grands pas… La magie de fin d’année s’installe peu à peu dans le réseau BibliOssau ! Contes, décorations scintillantes et spectacles viendront égayer petits et grands. Venez partager l’esprit de Noël en famille autour d’animations pleines de douceur ! Réservation conseillée auprès de l'Office de tourisme.

Ages 3 and up. Let's tell a few stories on Saturday? Que?ns contam quauques istuèras dissabte? Fred Handy will be on hand to share tales in Gascon and French, for young and old alike? Christmas is fast approaching? The magic of the end of the year is gradually taking hold in the BibliOssau network! Storytelling, glittering decorations and shows for young and old alike. Come and share the spirit of Christmas with the whole family, and enjoy some sweet entertainment! Reservations recommended at the Tourist Office.

Ab 3 Jahren. Wir erzählen uns am Samstag ein paar Geschichten? Que?ns contam quauques istuèras dissabte ? Fred Handy wird zu unserem größten Vergnügen anwesend sein, um Geschichten auf Gascogne und Französisch für kleine und große Ohren zu erzählen? Weihnachten nähert sich mit großen Schritten? Der Zauber des Jahresendes hält langsam Einzug in das Netzwerk BibliOssau! Märchen, glitzernde Dekorationen und Aufführungen sorgen bei Groß und Klein für gute Laune. Lassen Sie sich mit der ganzen Familie auf Weihnachten einstimmen! Reservierungen werden beim Fremdenverkehrsamt empfohlen.

Vanaf 3 jaar. Laten we zaterdag een paar verhalen vertellen? Que?ns contam quauques istuèras dissabte? Fred Handy zal aanwezig zijn om zijn verhalen in het Gascon en Frans te delen, voor jong en oud? Kerstmis nadert met rasse schreden? De magie van het einde van het jaar krijgt stilaan vat op het netwerk van BibliOssau! Verhalen, schitterende versieringen en voorstellingen voor jong en oud. Kom met het hele gezin de kerstsfeer opsnuiven en geniet van de zoete animatie! Reserveren aanbevolen bij het VVV-kantoor.

Desde los 3 años. ¿Contamos algunas historias el sábado? Que?ns contam quauques istuèras dissabte? Fred Handy compartirá sus cuentos en gascón y francés, para grandes y pequeños? Se acerca la Navidad? La magia de fin de año se instala poco a poco en la red BibliOssau Cuentos, decoración y espectáculos para grandes y pequeños. Venga a compartir el espíritu de la Navidad con toda la familia y disfrute de un dulce entretenimiento Se recomienda reservar en la Oficina de Turismo.

A partire dai 3 anni. Raccontiamo qualche storia di sabato? Che cosa contam quauques istuèras dissabte? Fred Handy sarà a disposizione per condividere le sue storie in guascone e francese, per grandi e piccini? Il Natale si avvicina? La magia della fine dell'anno si sta facendo strada nella rete BibliOssau! Racconti, decorazioni scintillanti e spettacoli per grandi e piccini. Venite a condividere lo spirito del Natale con tutta la famiglia e a godervi un dolce intrattenimento! Si consiglia di prenotare presso l'Ufficio del Turismo.