Conférence: Se souvenir des tombes – 24-04-2026 – Les Eyzies

Fouillée en 2021 par l’Inrap, la sépulture de Casseneuil raconte une longue histoire édifiante quant aux pratiques funéraires des derniers chasseurs-cueilleurs de la Préhistoire. Bien qu’il soit difficile d’en rendre compte complètement, elles traduisent une partie de leurs croyances qui témoignent d’un certain attachement aux ancêtres. La conférence, qui s’inscrit dans le cadre de l’exposition Gestes d’Eternité, sera de format mixte, en auditorium puis en déambulation, devant la reproduction en fac simile de cette sépulture et à la rencontre directe des vestiges anthropologiques présentées dans l’exposition. Pour comprendre au plus près le caractère exceptionnel de ce site.

Excavated in 2021 by Inrap, the Casseneuil burial site tells a long and edifying story about the burial practices of the last hunter-gatherers of prehistoric times. Although it is difficult to give a full account of these practices, they do reflect some of their beliefs, which testify to a certain attachment to their ancestors. The lecture, which is part of the Gestes d?Eternité exhibition, will take place in a mixed format, first in the auditorium and then on a walkabout, in front of a facsimile reproduction of this burial site and in direct encounter with the anthropological remains presented in the exhibition. To understand the exceptional character of this site up close.

Die Grabstätte von Casseneuil, die 2021 von der Inrap ausgegraben wurde, erzählt eine lange und aufschlussreiche Geschichte über die Bestattungspraktiken der letzten prähistorischen Jäger und Sammler. Obwohl es schwierig ist, sie vollständig zu dokumentieren, spiegeln sie einen Teil ihres Glaubens wider, der von einer gewissen Verbundenheit mit den Vorfahren zeugt. Der Vortrag, der im Rahmen der Ausstellung Gestes d'Eternité stattfindet, wird in einem gemischten Format gehalten: im Auditorium und dann auf einem Spaziergang vor der Faksimile-Reproduktion dieser Grabstätte und in direkter Begegnung mit den anthropologischen Überresten, die in der Ausstellung zu sehen sind. So können Sie den außergewöhnlichen Charakter dieser Stätte aus nächster Nähe verstehen.

De begraafplaats van Casseneuil, die in 2021 werd opgegraven door Inrap, vertelt een lang en leerzaam verhaal over de begraafpraktijken van de laatste jager-verzamelaars uit de prehistorie. Hoewel het moeilijk is om een volledige beschrijving van deze praktijken te geven, weerspiegelen ze wel enkele van hun overtuigingen, die getuigen van een zekere gehechtheid aan hun voorouders. De lezing, die deel uitmaakt van de tentoonstelling Gestes d'Eternité, vindt plaats in een gemengde vorm, eerst in het auditorium en daarna tijdens een rondwandeling, voor een facsimile reproductie van deze begraafplaats en in direct contact met de antropologische overblijfselen die in de tentoonstelling te zien zijn. Het is een kans om het uitzonderlijke karakter van deze site van dichtbij mee te maken.

Excavado en 2021 por el Inrap, el enterramiento de Casseneuil cuenta una larga e instructiva historia sobre las prácticas funerarias de los últimos cazadores-recolectores de la prehistoria. Aunque es difícil hacer un recuento completo de estas prácticas, sí reflejan algunas de sus creencias, que dan testimonio de un cierto apego a sus antepasados. La conferencia, que forma parte de la exposición Gestes d'Eternité, se desarrollará en un formato mixto, primero en el auditorio y después en un recorrido a pie, ante una reproducción facsímil de este lugar de enterramiento y en contacto directo con los restos antropológicos expuestos en la muestra. Es una oportunidad para acercarse a la excepcionalidad de este yacimiento.

Scavato nel 2021 dall'Inrap, il sito funerario di Casseneuil racconta una storia lunga e istruttiva sulle pratiche di sepoltura degli ultimi cacciatori-raccoglitori della preistoria. Sebbene sia difficile fornire un resoconto completo di queste pratiche, esse riflettono alcune delle loro credenze, che testimoniano un certo attaccamento agli antenati. La conferenza, che fa parte della mostra Gestes d'Eternité, si svolgerà in forma mista, prima nell'auditorium e poi in un walkabout, davanti a una riproduzione facsimile di questo luogo di sepoltura e a diretto contatto con i resti antropologici esposti nella mostra. È un'occasione per conoscere da vicino l'eccezionalità di questo sito.