Conférence : fenaisons et prairies usagères en Chalosse – 10-09-2025 – Montfort-en-Chalosse

Pascal et Maurice Gassie ainsi que Jean-Pierre Marquant de l’association Sur les Pas du Valet de Cœur évoqueront ces grandes prairies en usage commun à Préchacq et Goos. "Ces surfaces drainées, gagnées sur des zones humides inondables dès le moyen-âge, ont été gérées en propriété collective jusqu’au XXe siècle. Elles accueillaient des activités diverses et ritualisées : fenaisons, pâturages, entretien en commun…"

Pascal and Maurice Gassie, along with Jean-Pierre Marquant from the association Sur les Pas du Valet de C?ur, will talk about these large meadows in common use in Préchacq and Goos. "These drained areas, reclaimed from flooded wetlands as early as the Middle Ages, were collectively owned until the 20th century. They were used for a variety of ritualized activities: haymaking, grazing, communal maintenance, etc."

Pascal und Maurice Gassie sowie Jean-Pierre Marquant von der Vereinigung Sur les Pas du Valet de C?C?werden über diese großen Wiesen berichten, die in Préchacq und Goos gemeinsam genutzt wurden. "Diese drainierten Flächen, die seit dem Mittelalter aus überschwemmungsgefährdeten Feuchtgebieten gewonnen wurden, wurden bis ins 20. Jahrhundert als Gemeinschaftseigentum bewirtschaftet. Jahrhundert. Auf ihnen fanden verschiedene ritualisierte Aktivitäten statt: Heuernte, Weiden, gemeinsame Pflege…"

Pascal en Maurice Gassie en Jean-Pierre Marquant van de vereniging Sur les Pas du Valet de C?ur zullen het hebben over deze grote weiden in gemeenschappelijk gebruik in Préchacq en Goos. "Deze drooggelegde gebieden, die al in de Middeleeuwen werden teruggewonnen uit overstromingsgevoelige wetlands, werden tot in de 20e eeuw collectief beheerd. Ze werden gebruikt voor verschillende geritualiseerde activiteiten, zoals hooien, grazen en gemeenschappelijk onderhoud

Pascal y Maurice Gassie y Jean-Pierre Marquant, de la asociación Sur les Pas du Valet de Cœur, hablarán de estos grandes prados de uso común en Préchacq y Goos. "Estas zonas drenadas, ganadas a los humedales inundables ya en la Edad Media, fueron gestionadas colectivamente hasta el siglo XX. Se utilizaban para diversas actividades ritualizadas, como la henificación, el pastoreo y el mantenimiento comunal

Pascal e Maurice Gassie e Jean-Pierre Marquant dell'associazione Sur les Pas du Valet de C?ur parleranno di questi grandi prati di uso comune a Préchacq e Goos. "Queste aree drenate, recuperate da zone umide soggette a inondazioni già nel Medioevo, sono state gestite collettivamente fino al XX secolo. Venivano utilizzate per una serie di attività rituali, tra cui la fienagione, il pascolo e la manutenzione comune