Concours régional modèles et allures chevaux de trait – 25-10-2025 – Peyrehorade

L’Association des éleveurs de chevaux de trait de la vallée de l’Adour vous donne rendez-vous à Peyrehorade pour une journée dédiée à la passion du cheval de trait. Ce concours « modèles et allures » réunit les plus belles poulinières et pouliches de la région dans une ambiance à la fois professionnelle et conviviale. Démonstrations, échanges avec les éleveurs, découverte du patrimoine rural et du travail d’élevage. Repas (20€) sur place le midi et buvette toute la journée.

The Association des éleveurs de chevaux de trait de la vallée de l?Adour invites you to Peyrehorade for a day dedicated to the passion of the draught horse. This model and gait competition brings together the region?s finest broodmares and fillies in a professional yet friendly atmosphere. Demonstrations, exchanges with breeders, discovery of rural heritage and breeding work. Lunch (20?) and refreshments all day.

Die Association des éleveurs de chevaux de trait de la vallée de l'Adour lädt Sie nach Peyrehorade ein, um einen Tag lang der Leidenschaft für Zugpferde zu frönen. Bei diesem Wettbewerb "Modelle und Gangarten" treffen sich die schönsten Zuchtstuten und Stutfohlen der Region in einer professionellen und zugleich geselligen Atmosphäre. Vorführungen, Austausch mit den Züchtern, Entdeckung des ländlichen Erbes und der Zuchtarbeit. Mittagessen (20?) vor Ort und Getränke den ganzen Tag über.

De Adour Valley Draught Horse Breeders' Association nodigt u uit in Peyrehorade voor een dag gewijd aan de passie van het trekpaard. Deze wedstrijd "patronen en gangen" brengt de beste fokmerries en merrieveulens uit de regio samen in een professionele maar vriendelijke sfeer. Demonstraties, uitwisselingen met fokkers, ontdekking van het landelijke erfgoed en het fokwerk. Lunch (20?) ter plaatse en versnaperingen de hele dag.

La Asociación de Criadores de Caballos de Arrastre del Valle del Adour le invita a Peyrehorade para una jornada dedicada a la pasión del caballo de tiro. Este concurso de "patrones y pasos" reúne a las mejores yeguas de cría y potras de la región en un ambiente profesional y cordial a la vez. Demostraciones, intercambios con los criadores, descubrimiento del patrimonio rural y de los trabajos de cría. Almuerzo (20?) in situ y refrescos durante todo el día.

L'Associazione degli allevatori del cavallo da tiro della Valle dell'Adour vi invita a Peyrehorade per una giornata dedicata alla passione del cavallo da tiro. Questo concorso "patterns and paces" riunisce le migliori fattrici e puledre della regione in un'atmosfera professionale e amichevole. Dimostrazioni, scambi con gli allevatori, scoperta del patrimonio rurale e del lavoro di allevamento. Pranzo (20?) sul posto e rinfresco per tutta la giornata.