Concours photo : « Le livre en voyage » – 16-06-2026 – Bitche

Sur votre lieu de vacances ou de repos, prenez votre livre en photo et participez à notre concours ! Les auteurs des trois plus belles photos se verront remettre des chèques Lire ou chèque J’achète Bitcherland. On attend vos photographies dès le 15 juin, par mail à [email protected] ou vous pouvez les déposer à l’accueil ! Bonne chance ! 15 juin – ouverture du concours 15 août, à 23h59 – clôture du concours Fin septembre – annonce des résultats et remise des prix

Take a photo of your book at your vacation destination or place of rest, and take part! in our competition! The authors of the three best photos will receive Lire or J?achète Bitcherland vouchers. We look forward to receiving your photographs from June 15, by e-mail to [email protected] or drop them off at reception! We wish you good luck! june 15 ? contest opens august 15, at 11:59 pm ? contest closes End of September ? announcement of results and prize-giving ceremony

Fotografieren Sie Ihr Buch an Ihrem Urlaubs- oder Erholungsort und machen Sie mit! an unserem Wettbewerb teil! Die Autoren der drei schönsten Fotos erhalten einen Lire-Scheck oder einen J?achète Bitcherland-Scheck. Wir erwarten Ihre Fotos ab dem 15. Juni, per E-Mail an [email protected] oder Sie können sie an der Rezeption abgeben! Viel Glück! 15. Juni ? Eröffnung des Wettbewerbs 15. August, 23:59 Uhr ? Ende des Wettbewerbs Ende September ? Bekanntgabe der Ergebnisse und Preisverleihung

Als je op vakantie bent of aan het ontspannen, neem dan een foto van je boek en doe mee aan onze mee aan onze wedstrijd! De auteurs van de drie beste foto's ontvangen waardebonnen van Lire of J?achète Bitcherland. We kijken uit naar je foto's vanaf 15 juni, per e-mail naar [email protected] of geef ze af bij de receptie! We wensen jullie veel succes! 15 juni ? wedstrijd opent 15 augustus om 23.59 uur ? de wedstrijd sluit Eind september ? bekendmaking van de resultaten en prijsuitreiking

Cuando estés de vacaciones o descansando, hazle una foto a tu libro y participa ¡en nuestro concurso! Los autores de las tres mejores fotos recibirán vales de Lire o J'achète Bitcherland. Esperamos sus fotografías a partir del 15 de junio, por correo electrónico a [email protected] o entréguelas en recepción Les deseamos mucha suerte 15 de junio – apertura del concurso 15 de agosto, a las 23.59 h: cierre del concurso Finales de septiembre ? anuncio de los resultados y entrega de premios

Quando siete in vacanza o in relax, scattate una foto del vostro libro e partecipate al nostro concorso! al nostro concorso! Gli autori delle tre foto migliori riceveranno buoni Lire o J?achète Bitcherland. Saremo lieti di ricevere le vostre fotografie a partire dal 15 giugno, inviandole per e-mail a [email protected] oppure consegnatele alla reception! Vi auguriamo buona fortuna! 15 giugno? Apertura del concorso 15 agosto, ore 23.59 ? chiusura del concorso Fine settembre ? annuncio dei risultati e cerimonia di premiazione