Le périscolaire de l’île aux enfants de Bitche s’expose – 11-04-2026 – Bitche

Le périscolaire de l’île aux enfants de Bitche s’expose Dans le cadre des Nouvelles Activités Périscolaires (NAP), organisées les vendredi après-midi au périscolaire, les enfants ont participé au projet intitulé « Sauvons et protégeons notre planète », animé par Murielle, animatrice. Ce projet vise à les sensibiliser à l’environnement et les encourage à s’impliquer activement et de manière créative pour le protéger.

Bitche?s Ile aux Enfants after-school program on show As part of the Nouvelles Activités Périscolaires (NAP – new extra-curricular activities) organized on Friday afternoons at the extra-curricular center, the children took part in a project entitled "Sauvons et protégeons notre planète" ("Let's save and protect our planet"), led by Murielle, an activity leader. The project aims to raise awareness of the environment and encourage children to get actively and creatively involved in protecting it.

Die außerschulische Betreuung auf der Kinderinsel in Bitche stellt sich aus Im Rahmen der Nouvelles Activités Périscolaires (NAP), die am Freitagnachmittag in der Periskolarschule organisiert werden, nahmen die Kinder an einem Projekt mit dem Titel "Sauvons et protégeons notre planète" teil, das von der Animateurin Murielle geleitet wurde. Das Projekt soll sie für die Umwelt sensibilisieren und sie dazu ermutigen, sich aktiv und kreativ für ihren Schutz einzusetzen.

Het buitenschoolse activiteitencentrum op het Ile aux Enfants in Bitche organiseert een tentoonstelling In het kader van de Nieuwe Buitenschoolse Activiteiten (NAP) die op vrijdagmiddag in het buitenschoolse centrum worden georganiseerd, hebben de kinderen deelgenomen aan een project getiteld "Red en bescherm onze planeet" onder leiding van activiteitenbegeleidster Murielle. Het doel van het project is om kinderen bewust te maken van het milieu en hen aan te moedigen om actief en creatief betrokken te raken bij de bescherming ervan.

El centro de actividades extraescolares de Ile aux Enfants de Bitche organiza una exposición En el marco de las Nuevas Actividades Extraescolares (NAP) organizadas los viernes por la tarde en el centro extraescolar, los niños participaron en un proyecto titulado "Salvar y proteger nuestro planeta", dirigido por Murielle, animadora de la actividad. El objetivo del proyecto es sensibilizar a los niños sobre el medio ambiente y animarles a participar activa y creativamente en su protección.

Il centro di attività extrascolastiche dell'Ile aux Enfants di Bitche allestisce una mostra Nell'ambito delle Nuove attività extrascolastiche (NAP) organizzate il venerdì pomeriggio presso il centro extrascolastico, i bambini hanno partecipato a un progetto intitolato "Salviamo e proteggiamo il nostro pianeta", guidato da Murielle, un'animatrice. L'obiettivo del progetto è sensibilizzare i bambini all'ambiente e incoraggiarli a partecipare attivamente e creativamente alla sua tutela.