Concours et course de triporteurs – 06-07-2025 – Batilly-en-Puisaye

Le 6 juillet, Batilly-en-Puisaye devient le théâtre d'une compétition insolite et festive : le concours et la course de triporteurs. Au programme, une ambiance unique où créativité et performance s’entremêlent. Les participants rivalisent d’imagination pour personnaliser leurs triporteurs avant de s’élancer sur un parcours où l’agilité et la vitesse feront la différence. Spectateurs comme coureurs partagent rires et moments mémorables dans une atmosphère conviviale. Une note sera attribuée aux équipes selon l’originalité de leurs constructions et participeront à une course chronométrée. Les deux résultats donneront une équipe gagnante. Avec la participation de CIRQU’A CYCLETTE et de DEMAIN ON CHANGE TOUT (les marionnettes géantes d’Ouzouer su Trézée). Restauration et buvette sur place.

On July 6, Batilly-en-Puisaye becomes the scene of an unusual and festive competition: the tricycle competition and race. The program features a unique atmosphere where creativity and performance come together. Participants compete to customize their scooters before setting off on a course where agility and speed will make all the difference. Spectators and riders share laughter and memorable moments in a convivial atmosphere. Teams will be graded on the originality of their constructions, and will take part in a timed race. The two results will determine the winning team. With the participation of CIRQU?A CYCLETTE and DEMAIN ON CHANGE TOUT (giant puppets from Ouzouer su Trézée). Catering and refreshments on site.

Am 6. Juli wird Batilly-en-Puisaye zum Schauplatz eines ungewöhnlichen und festlichen Wettbewerbs: dem Wettbewerb und dem Rennen der Triportierer. Auf dem Programm steht eine einzigartige Atmosphäre, in der Kreativität und Leistung miteinander verschmelzen. Die Teilnehmer wetteifern in der Gestaltung ihrer Dreiräder, bevor sie sich auf einen Parcours begeben, bei dem Geschicklichkeit und Geschwindigkeit den Ausschlag geben. Zuschauer und Fahrer teilen Lachen und unvergessliche Momente in einer freundlichen Atmosphäre. Die Teams werden für die Originalität ihrer Konstruktionen bewertet und nehmen an einem Rennen gegen die Uhr teil. Aus beiden Ergebnissen ergibt sich ein Siegerteam. Mit der Teilnahme von CIRQU?A CYCLETTE und DEMAIN ON CHANGE TOUT (die Riesenmarionetten von Ouzouer su Tr

Op 6 juli wordt Batilly-en-Puisaye het decor voor een ongewone en feestelijke wedstrijd: de driewielerwedstrijd en -race. Op het programma staat een unieke sfeer waarin creativiteit en prestaties samenkomen. Deelnemers nemen het tegen elkaar op om hun scooter te customizen voordat ze het parcours opgaan waar behendigheid en snelheid het verschil maken. Toeschouwers en rijders lachen samen en beleven onvergetelijke momenten in een gezellige sfeer. De teams worden beoordeeld op de originaliteit van hun constructies en nemen deel aan een getimede race. De twee resultaten bepalen het winnende team. Met deelname van CIRQU?A CYCLETTE en DEMAIN ON CHANGE TOUT (de reuzenpoppen van Ouzouer su Trézée). Catering en versnaperingen ter plaatse.

El 6 de julio, Batilly-en-Puisaye se convierte en escenario de una competición insólita y festiva: el concurso y la carrera de vehículos de tres ruedas. El programa ofrece un ambiente único en el que la creatividad y el espectáculo se dan la mano. Los participantes compiten para personalizar sus scooters antes de iniciar un recorrido en el que la agilidad y la velocidad marcarán la diferencia. Espectadores y pilotos comparten risas y momentos memorables en un ambiente cordial. Los equipos serán calificados por la originalidad de sus construcciones y participarán en una carrera cronometrada. Los dos resultados determinarán el equipo ganador. Con la participación de CIRQU'A CYCLETTE y DEMAIN ON CHANGE TOUT (marionetas gigantes de Ouzouer su Trézée). Catering y refrescos in situ.

Il 6 luglio, Batilly-en-Puisaye diventa lo scenario di una competizione insolita e festosa: il concorso e la gara di tre ruote. Il programma prevede un'atmosfera unica in cui creatività e performance si fondono. I partecipanti si sfidano per personalizzare i loro scooter prima di partire su un percorso dove agilità e velocità faranno la differenza. Spettatori e piloti condividono risate e momenti memorabili in un'atmosfera conviviale. Le squadre saranno valutate in base all'originalità delle loro costruzioni e parteciperanno a una gara a tempo. I due risultati determineranno la squadra vincitrice. Con la partecipazione di CIRQU?A CYCLETTE e DEMAIN ON CHANGE TOUT (i pupazzi giganti di Ouzouer su Trézée). Catering e rinfreschi in loco.