concours de pétanque & bal – 15-08-2026 – Andance

Au programme : un concours de pétanque , à 9h tête à tête, 14h30 en doublette organisé par l'ACCA. Puis bal avec Sono Palladium à partir de 21h sur les quai Bernard Clavel organisé par le comité des fêtes. Buvette & petite restauration.

On the schedule: a pétanque tournament—at 9 a.m. singles, and at 2:30 p.m. doubles—organized by the ACCA. Followed by a dance with music by Sono Palladium starting at 9:00 p.m. on the Quai Bernard Clavel, organized by the festival committee. Refreshments and light snacks available.

Auf dem Programm: ein Pétanque-Wettbewerb, um 9 Uhr Einzel, um 14:30 Uhr Doppel, organisiert von der ACCA. Anschließend Tanzabend mit Sono Palladium ab 21 Uhr am Quai Bernard Clavel, organisiert vom Festkomitee. Getränke- und Imbissstand.

Op het programma: een petanquewedstrijd, om 9.00 uur één-tegen-één, om 14.30 uur in duo’s, georganiseerd door de ACCA. Daarna dansavond met Sono Palladium vanaf 21.00 uur op de Quai Bernard Clavel, georganiseerd door het feestcomité. Bar en lichte versnaperingen.

En el programa: un torneo de petanca, a las 9:00 h en individuales y a las 14:30 h en parejas, organizado por la ACCA. A continuación, baile con el equipo de sonido Palladium a partir de las 21:00 h en el muelle Bernard Clavel, organizado por el comité de fiestas. Bar y aperitivos.

In programma: una gara di bocce, alle 9:00 a coppie, alle 14:30 a coppie, organizzata dall'ACCA. A seguire, ballo con l'impianto audio Palladium a partire dalle 21:00 sul molo Bernard Clavel, organizzato dal comitato delle feste. Bar e snack.