Description
Samedi :
15h : Tremplin des talents lotois, avec Jury Professionnel.
14h30 : concours de pétanque amical en doublette,
19h : soirée Bodega avec Bandas : Banda Bubble Band, Banda La pena Les Copains Dimanche : Toute la journée Vide-grenier
11h Cérémonie
11h30 Apéritif offert par la mairie
13h Repas musical ( Résa : 0633312543 – 0675436363) apportez votre couvert complet !!
13 h 30 Course cycliste "La Concorezienne"
15h00 : Bal avec Gérard GOUNY au GRAND complet ! Buvette et restauration sur place durant les 2 jours de fête !!
English
Saturday:
3pm: Tremplin des talents lotois, with Professional Jury.
2:30pm: friendly double pétanque competition,
7pm: Bodega evening with Bandas: Banda Bubble Band, Banda La pena Les Copains Sunday: All day Garage sale
11am Ceremony
11:30 am Aperitif offered by the Town Hall
1 p.m. Musical meal ( Reservations: 0633312543 ? 0675436363) bring your own table!
1:30 p.m. "La Concorezienne" bicycle race
3 p.m. : Ball with Gérard GOUNY in BIG formation ! Refreshments and catering on site during the 2 days of festivities!
Deutsch
Samstag :
15 Uhr: Sprungbrett für Talente aus dem Lotois, mit Fachjury.
14.30 Uhr: Freundschaftswettbewerb Pétanque (Boulespiel) im Doppelpack,
19 Uhr: Bodega-Abend mit Bandas: Banda Bubble Band, Banda La pena Les Copains Sonntag: Den ganzen Tag über Flohmarkt
11 Uhr Zeremonie
11.30 Uhr Aperitif, vom Bürgermeisteramt angeboten
13h Musikalisches Essen ( Resa: 0633312543 ? 0675436363) Bring your complete cover!!!
13.30 Uhr Radrennen "La Concorezienne"
15.00 Uhr: Ball mit Gérard GOUNY in GROSSER Besetzung! Getränke und Verpflegung vor Ort während der 2 Festtage!!!
Dutch
Zaterdag :
15u00: Tremplin des talents lotois, met professionele jury.
14u30: vriendschappelijke dubbele petanquewedstrijd,
19u: Bodega-avond met Bandas: Banda Bubble Band, Banda La pena Les Copains Zondag: De hele dag Garageverkoop
11.00 uur Ceremonie
11.30 uur Aperitief aangeboden door het stadhuis
13.00 uur Muzikale maaltijd (Reserveren: 0633312543 ? 0675436363) Breng je eigen tafel mee!
13u30 Wielerwedstrijd "La Concorezienne
15.00 uur: Bal met Gérard GOUNY in de BIG band! Versnaperingen en eten ter plaatse tijdens de 2 dagen van festiviteiten!
Español
Sábado :
15.00 h: Tremplin des talents lotois, con jurado profesional.
14.30 h: Competición amistosa de petanca doble,
19h: Velada Bodega con Bandas: Banda Bubble Band, Banda La pena Les Copains Domingo: Venta de garaje durante todo el día
11h Ceremonia
11.30 h Aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento
13.00 h Comida musical (Reservas: 0633312543 ? 0675436363) ¡Trae tu propia mesa!
13.30 h Carrera ciclista "La Concorezienne
15.00 h: ¡Baile con Gérard GOUNY en la BIG band! Refrescos y comida in situ durante los 2 días de fiesta
Italiano
Sabato :
ore 15.00: Tremplin des talents lotois, con giuria professionale.
14.30: gara amichevole di bocce doppie,
ore 19.00: serata Bodega con le Bandas: Banda Bubble Band, Banda La pena Les Copains Domenica: vendita di garage per tutto il giorno
11.00 Cerimonia
11.30 Aperitivo offerto dal Municipio
ore 13.00 Cena musicale (Prenotazioni: 0633312543 ? 0675436363) Portate il vostro tavolo!
ore 13.30: corsa ciclistica "La Concorezienne"
15.00: Ballo con Gérard GOUNY nella BIG band! Rinfreschi e cibo in loco durante i 2 giorni di festa!