Concert " Stoyan et Manol" – 25-09-2026 – Saint-Astier

Concert Stoyan et Manol, duo de musiciens bulgares. Musiques et chants tziganes des Balkans. 20h30, tarif 10€. Réservation par SMS. Théâtre de la Poivrière 06 84 82 45 01

An employee is forbidden to present his invention because he is considered too ugly. To gain acceptance, he tries to conform to the standards of beauty imposed by a society obsessed with appearance. This light-hearted yet dark comedy takes an ironic look at contemporary aesthetic diktats. It criticizes the grip of social networks, the digital overexposure of bodies and excesses such as botox. Through outrageous staging, she denounces a society drowning in image. The question remains: can we still be ourselves when we're trying to look like everyone else? 8:30pm (Friday and Saturday) and 4pm (Sunday), Théâtre de la Poivrière. Reservations by SMS. 10 ?/pers. Théâtre de la Poivrière 06 84 82 45 01 / 05 53 03 54 61

Einem Angestellten wird es verboten, seine Erfindung vorzustellen, weil er als zu hässlich gilt. Um akzeptiert zu werden, versucht er, sich den Schönheitsnormen anzupassen, die von einer Gesellschaft auferlegt werden, die vom Aussehen besessen ist. Diese Komödie, die gleichzeitig leicht und düster ist, hinterfragt auf ironische Weise das zeitgenössische ästhetische Diktat. Sie kritisiert die Macht der sozialen Netzwerke, die digitale Überbelichtung der Körper und Exzesse wie Botox. Durch eine übertriebene Inszenierung prangert sie eine Gesellschaft an, die sich in Bildern ertränkt. Eine Frage bleibt: Kann man noch man selbst sein, wenn man versucht, wie alle anderen auszusehen? 20.30 Uhr (Freitag und Samstag) und 16 Uhr (Sonntag), Théâtre de la Poivrière. Reservierung per SMS. 10 ?/Pers. Théâtre de la Poivrière 06 84 82 45 01 / 05 53 03 54 61

Een werknemer mag zijn uitvinding niet presenteren omdat hij te lelijk wordt gevonden. Om geaccepteerd te worden, probeert hij zich te conformeren aan de schoonheidsnormen die worden opgelegd door een maatschappij die geobsedeerd is door uiterlijk. Deze luchtige maar toch donkere komedie werpt een ironische blik op de hedendaagse esthetische dictaten. Het bekritiseert de greep van sociale netwerken, de digitale overbelichting van lichamen en excessen zoals botox. Door middel van haar buitensporige enscenering stelt ze een maatschappij aan de kaak die verdrinkt in imago. De vraag blijft: kunnen we nog onszelf zijn als we eruit willen zien zoals iedereen? 20.30 (vrijdag en zaterdag) en 16.00 (zondag), Théâtre de la Poivrière. Reserveren per sms. 10 € /pers. Théâtre de la Poivrière 06 84 82 45 01 / 05 53 03 54 61

A un empleado le prohíben presentar su invento porque lo consideran demasiado feo. Para ser aceptado, intenta ajustarse a los cánones de belleza impuestos por una sociedad obsesionada con la apariencia. Esta comedia desenfadada pero negra ironiza sobre los dictados estéticos contemporáneos. Critica el control de las redes sociales, la sobreexposición digital de los cuerpos y excesos como el botox. A través de su escandalosa puesta en escena, denuncia una sociedad que se ahoga en la imagen. La pregunta sigue siendo: ¿podemos seguir siendo nosotros mismos cuando queremos parecernos a todo el mundo? 20.30 h (viernes y sábado) y 16.00 h (domingo), Théâtre de la Poivrière. Reserva por SMS. 10 ¤ /pers. Théâtre de la Poivrière 06 84 82 45 01 / 05 53 03 54 61

Concerto di Stoyan e Manol, duo di musicisti bulgari. Musica e canti gitani dei Balcani. Ore 20:30, prezzo 10?. Prenotazione via SMS. Théâtre de la Poivrière 06 84 82 45 01