Description
Devant des yeux curieux, Sébastopol déplie tranquillement le contenu de sa grosse malle en ferraille. Au fil de l’installation le public découvre son univers, des instruments bien sûr mais surtout une multitude d’objets insolites : une cafetière en si bémol, une contrebassine, une batterie multi bidouilles,une scie…
Un spectacle musical insolite et entraînant, sur des répertoires blues , swing, cajun et fusion. Le public part en voyage dans le temps et dans l'espace, en rencontrant les indiens, les chercheurs d'or, les Cajuns de Louisiane. Après le spectacle les enfants pourront découvrir les instruments bricolés et en apprendre plus sur l'univers de Sebastopol.
Sebastopol est un bluesman atypique. Aidé par ses talents de bricoleur de génie, il crée son personnage « d’homme orchestre » mélangeant vrais instruments et objets détournés.
English
Before curious eyes, Sébastopol quietly unfolds the contents of his large scrap metal trunk. As the installation unfolds, the audience discovers his world, with instruments of course, but above all a multitude of unusual objects: a B-flat coffee pot, a contrabassoon, a multi-tool drum kit, a saw…
A lively, unusual musical show featuring blues, swing, Cajun and fusion repertoires. The audience takes a journey through time and space, meeting the Indians, the gold diggers and the Cajuns of Louisiana. After the show, children can discover the hand-crafted instruments and learn more about Sebastopol's world.
Sebastopol is an atypical bluesman. Aided by his genius tinkering skills, he creates his "one-man band" persona, mixing real instruments with misappropriated objects.
Concert during the Gourette market
Deutsch
Vor neugierigen Augen entfaltet Sébastopol in aller Ruhe den Inhalt seines großen Koffers aus Schrott. Im Laufe der Installation entdeckt das Publikum seine Welt, natürlich Instrumente, aber vor allem eine Vielzahl von ungewöhnlichen Gegenständen: eine Kaffeekanne in Bb, ein Kontrabass, ein Schlagzeug mit vielen Spielereien, eine Säge?
Ein ungewöhnliches und mitreißendes Musikspektakel mit Blues, Swing, Cajun und Fusion. Das Publikum begibt sich auf eine Reise durch Zeit und Raum und begegnet Indianern, Goldsuchern und den Cajuns aus Louisiana. Nach der Vorstellung können die Kinder die gebastelten Instrumente entdecken und mehr über die Welt von Sebastopol erfahren.
Sebastopol ist ein atypischer Bluesmusiker. Mit Hilfe seines genialen Basteltalents kreiert er seine Figur des "Orchestermanns", indem er echte Instrumente und zweckentfremdete Gegenstände mischt.
Konzert während des Mark
Dutch
Voor nieuwsgierige ogen ontvouwt Sébastopol stilletjes de inhoud van zijn grote schrootkoffer. Terwijl de installatie zich ontvouwt, ontdekt het publiek zijn wereld, instrumenten natuurlijk, maar vooral een veelheid aan ongewone voorwerpen: een platte koffiepot, een contrabas, een multi-tool drumstel, een zaag…
Een ongewone en opwindende muzikale show met blues, swing, Cajun en fusionrepertoire. Het publiek maakt een reis door tijd en ruimte en ontmoet de Indianen, de goudzoekers en de Cajuns van Louisiana. Na de show kunnen de kinderen de instrumenten ontdekken die ze hebben gemaakt en meer te weten komen over de wereld van Sebastopol.
Sebastopol is een ongewone bluesman. Met behulp van zijn geniale knutselkunsten creëert hij zijn "one-man-band" met een mix van echte instrumenten en verkeerd toegeëigende voorwerpen.
Concert tijdens de Gourette markt
Español
Ante ojos curiosos, Sébastopol despliega en silencio el contenido de su gran baúl de chatarra. A medida que se desarrolla la instalación, el público descubre su universo, instrumentos por supuesto, pero sobre todo una multitud de objetos insólitos: una cafetera B flat, un contrabajo, una batería multiherramientas, una sierra…
Un espectáculo musical insólito y emocionante, con repertorio de blues, swing, cajún y fusión. El público realiza un viaje en el tiempo y en el espacio, conociendo a los indios, los buscadores de oro y los cajún de Luisiana. Después del espectáculo, los niños pueden descubrir los instrumentos que han fabricado y aprender más sobre el mundo de Sebastopol.
Sebastopol es un bluesman fuera de lo común. Con la ayuda de sus geniales habilidades de juguetón, crea su "one-man band" utilizando una mezcla de instrumentos reales y objetos malversados.
Concierto durante el
Italiano
Davanti a occhi curiosi, Sébastopol dispiega silenziosamente il contenuto del suo grande baule di rottami metallici. Man mano che l'installazione si sviluppa, il pubblico scopre il suo mondo, gli strumenti naturalmente, ma soprattutto una moltitudine di oggetti insoliti: una caffettiera B flat, un contrabbasso, una batteria multi-tool, una sega…
Uno spettacolo musicale insolito ed emozionante che propone un repertorio blues, swing, cajun e fusion. Il pubblico compie un viaggio nel tempo e nello spazio, incontrando gli indiani, i cercatori d'oro e i cajun della Louisiana. Dopo lo spettacolo, i bambini potranno scoprire gli strumenti costruiti e conoscere meglio il mondo di Sebastopol.
Sebastopol è un bluesman fuori dal comune. Con l'aiuto delle sue geniali capacità di armeggiare, ha creato il suo personaggio di "one-man-band" utilizzando un mix di strumenti veri e di oggetti malriusciti.