Concert par la Compagnie des Humbles – 18-05-2025 – Neuville-sur-Vanne

Dimanche 18 mai : NEUVILLE SUR VANNE – Concert par la Compagnie des Humbles. A l'Eglise Saint-Martin à 16h. A l'occasion de la fondation de Ville-Marie, concert de la Champagne à la Nouvelle France : ce sera un concert de musique baroque (classique). Musique Québeco-champenoise, interprétation de partitions écrites par des maîtres de chapelle champenois. Interprété par Emilie Cumin (Soprano) – Simon Poux (Baryton) – Jean-Sébastien Reiss (Basse) – Clara Fellman (Viole de gambe) – Stefano Intrieri (Orgue positif et clavecin). Organisé par le Comité Chomedey de Maisonneuve. Entrée libre. Réservation au : +33 (0)6 29 66 80 38

Sunday, May 18: NEUVILLE SUR VANNE – Concert by the Compagnie des Humbles. At the Saint-Martin Church at 4 p.m. On the occasion of the founding of Ville-Marie, a concert from Champagne to New France: this will be a concert of baroque (classical) music. Quebec-Champagne music, interpretation of scores written by Champagne choirmasters. Performed by Emilie Cumin (Soprano) – Simon Poux (Baritone) – Jean-Sébastien Reiss (Bass) – Clara Fellman (Viola da gamba) – Stefano Intrieri (Positive organ and harpsichord). Organized by the Comité Chomedey de Maisonneuve. Free admission. Reservations at: +33 (0)6 29 66 80 38

Sonntag, 18. Mai: NEUVILLE SUR VANNE – Konzert der Compagnie des Humbles. In der Saint-Martin-Kirche um 16 Uhr. Anlässlich der Gründung von Ville-Marie, Konzert von der Champagne bis nach Neufrankreich: Es wird ein Konzert mit barocker (klassischer) Musik sein. Musik aus der Champagne-Region, Interpretation von Partituren, die von Chorleitern aus der Champagne geschrieben wurden. Aufgeführt von Emilie Cumin (Sopran) – Simon Poux (Bariton) – Jean-Sébastien Reiss (Bass) – Clara Fellman (Viola da Gamba) – Stefano Intrieri (Positivorgel und Cembalo). Organisiert vom Chomedey-Komitee von Maisonneuve. EINTRITT FREI. Reservierungen unter: +33 (0)6 29 66 80 38

Zondag 18 mei: NEUVILLE SUR VANNE – Concert van de Compagnie des Humbles. Om 16.00 uur in de Sint-Maartenskerk Ter gelegenheid van de oprichting van Ville-Marie, concert van de Champagne tot Nieuw-Frankrijk: het betreft een concert met barokmuziek (klassiek). Muziek uit Quebec-Champagne, interpretatie van door champagnekoordirigenten geschreven partituren. Uitgevoerd door Emilie Cumin (sopraan) – Simon Poux (bariton) – Jean-Sébastien Reiss (bas) – Clara Fellman (Viola da gamba) – Stefano Intrieri (positief orgel en klavecimbel). Georganiseerd door het Chomedey-comité van Maisonneuve. GRATIS TOEGANG. Reserveringen via: +33 (0)6 29 66 80 38

Domingo 18 de mayo: NEUVILLE SUR VANNE – Concierto de la Compagnie des Humbles. En la iglesia Saint-Martin a las 16:00 h. Con motivo de la fundación de Ville-Marie, concierto de Champaña a Nueva Francia: será un concierto de música barroca (clásica). Música de Quebec y de Champaña, con interpretaciones de partituras escritas por maestros de coro de Champaña. Interpretado por Emilie Cumin (Soprano) – Simon Poux (Barítono) – Jean-Sébastien Reiss (Bajo) – Clara Fellman (Viola da gamba) – Stefano Intrieri (Órgano positivo y clave). Organizado por el Comité Chomedey de Maisonneuve. Entrada gratuita. Reservas: +33 (0)6 29 66 80 38

Domenica 18 maggio: NEUVILLE SUR VANNE – Concerto della Compagnie des Humbles. Presso la chiesa di Saint-Martin alle ore 16.00. In occasione della fondazione di Ville-Marie, concerto dalla Champagne alla Nuova Francia: sarà un concerto di musica barocca (classica). Musica del Quebec-Champagne, interpretazione di spartiti composti dai direttori di coro della Champagne. Eseguito da Emilie Cumin (Soprano) – Simon Poux (Baritono) – Jean-Sébastien Reiss (Basso) – Clara Fellman (Viola da gamba) – Stefano Intrieri (Organo positivo e clavicembalo). Organizzato dal Comitato Chomedey di Maisonneuve. ENTRATA LIBERA. Prenotazioni al numero: +33 (0)6 29 66 80 38