Description
<p>Clavier, violoncelle, trompette, samples et groove incandescent : Mama Said mêle hip-hop, soul et instrumentation organique dans un live aussi poétique qu’explosif !</p><p>Mama Said puise dans le hip-hop et la soul pour traduire un sentiment de malaise universel. Les textes bilingues sont une ode à la sincérité, traversés d’humour et de poésie. Les refrains entraînants et le groove contagieux font corps avec le public, dans une expérience de scène électrisante.</p><p>Dans l'œil du cyclone, clavier, violoncelle, basse, trompette, guitare, batterie et samples sont la matière première de cette aventure humaine débridée.</p>
English
<p>Keyboard, cello, trumpet, samples and incandescent groove: Mama Said blends hip-hop, soul and organic instrumentation in a live performance as poetic as it is explosive!</p><p>Mama Said draws on hip-hop and soul to translate a universal sense of unease. Their bilingual lyrics are an ode to sincerity, shot through with humor and poetry. The catchy choruses and infectious groove are one with the audience, in an electrifying live experience.</p><p>In the eye of the cyclone, keyboard, cello, bass, trumpet, guitar, drums and samples are the raw material of this unbridled human adventure.</p>
Deutsch
<p>Keyboard, Cello, Trompete, Samples und ein glühender Groove: Mama Said vermischt Hip-Hop, Soul und organische Instrumente in einem ebenso poetischen wie explosiven Live-Auftritt!</p><p>Mama Said schöpft aus Hip-Hop und Soul, um ein Gefühl des universellen Unbehagens wiederzugeben. Die zweisprachigen Texte sind eine Ode an die Aufrichtigkeit, durchzogen von Humor und Poesie. Die mitreißenden Refrains und der ansteckende Groove bilden eine Einheit mit dem Publikum und sorgen für eine elektrisierende Bühnenerfahrung.</p><p>Im Auge des Sturms sind Keyboard, Cello, Bass, Trompete, Gitarre, Schlagzeug und Samples das Rohmaterial für dieses ungezügelte menschliche Abenteuer.</p><p>
Dutch
<p>Keyboard, cello, trompet, samples en een gloeiende groove: Mama Said mengt hiphop, soul en organische instrumentatie in een live show die even poëtisch als explosief is! </p><p>Mama Said gebruikt hiphop en soul om een gevoel van universeel onbehagen te vertalen. De tweetalige teksten zijn een ode aan oprechtheid, doorspekt met humor en poëzie. De aanstekelijke refreinen en aanstekelijke groove worden één met het publiek, in een elektriserende live-ervaring.</p><p>In het oog van de orkaan vormen keyboards, cello, bas, trompet, gitaar, drums en samples het ruwe materiaal van dit ongebreidelde menselijke avontuur.</p>
Español
<p>Teclado, violonchelo, trompeta, samples y un groove incandescente: Mama Said mezcla hip-hop, soul e instrumentación orgánica en un directo tan poético como explosivo</p><p>Mama Said se inspira en el hip-hop y el soul para traducir un sentimiento de malestar universal. Las letras bilingües son una oda a la sinceridad, impregnada de humor y poesía. ¡Los pegadizos estribillos y el contagioso groove se funden con el público, en una electrizante experiencia en directo.</p><p>En el ojo del huracán, teclados, violonchelo, bajo, trompeta, guitarra, batería y samples son la materia prima de esta desenfrenada aventura humana.</p> <p><strong>Mama Said!
Italiano
<p>Tastiera, violoncello, tromba, campioni e un groove incandescente: Mama Said fonde hip-hop, soul e strumentazione organica in uno spettacolo dal vivo tanto poetico quanto esplosivo! </p><p>Mama Said attinge all'hip-hop e al soul per tradurre un sentimento di disagio universale. I testi bilingue sono un'ode alla sincerità, condita di umorismo e poesia. I ritornelli orecchiabili e il groove contagioso diventano un tutt'uno con il pubblico, in un'esperienza live elettrizzante.</p><p>Nell'occhio del ciclone, tastiere, violoncello, basso, tromba, chitarra, batteria e campioni sono la materia prima di questa sfrenata avventura umana.</p>