Concert | La Tournée – 25-10-2025 – Bergerac

La Tournée, qu'est-ce que c'est ? Une série de concerts dans 4 départements aquitains avec 4 groupes au talent prometteur, choisis par les salles de musiques actuelles (SMAC) de la région. L'objectif de la Tournée est de favoriser la mobilité régionale des groupes amateurs. La Tournée a lieu chaque année, pendant les vacances de la Toussaint.

What is La Tournée? A series of concerts in 4 Aquitaine departments with 4 promising bands, chosen by the region's contemporary music venues (SMAC). The aim of the Tour is to promote the regional mobility of amateur groups. The Tour takes place every year during the All Saints' vacation period.

Die Tournee, was ist das? Eine Reihe von Konzerten in vier aquitanischen Departements mit vier vielversprechenden Bands, die von den Sälen für aktuelle Musik (SMAC) der Region ausgewählt wurden. Ziel der Tournée ist es, die regionale Mobilität von Amateurbands zu fördern. Die Tournee findet jedes Jahr in den Allerheiligenferien statt.

Wat is de Tour? Een reeks concerten in 4 departementen van Aquitaine, met 4 opkomende bands die gekozen zijn door de SMAC-muziekcentra van de regio. Het doel van de Tour is om de regionale mobiliteit van amateurgroepen te bevorderen. De Tour vindt elk jaar plaats tijdens de Allerheiligenvakantie.

¿Qué es el Tour? Una serie de conciertos en 4 departamentos de Aquitania, en los que participan 4 grupos emergentes elegidos por las SMAC de la región. El objetivo del Tour es fomentar la movilidad regional de los grupos aficionados. El Tour se celebra cada año durante las vacaciones de Todos los Santos.

Che cos'è il Tour? Una serie di concerti in 4 dipartimenti dell'Aquitania, con 4 band emergenti scelte dai centri musicali SMAC della regione. L'obiettivo della tournée è quello di incoraggiare la mobilità regionale dei gruppi amatoriali. La tournée si svolge ogni anno durante le vacanze di Ognissanti.