Concert : La Gallera Social Club – 21-11-2025 – Donville-les-Bains

La Gallera Social Club c’est un voyage chargé de Folklore Vénézuélien, de psychédélisme, d'electro et d’atmosphères traditionnelles dans les contrées d’une culture sud-américaine. On y entend le cri des peuples oppressés mais teinté d’espoirs lumineux, car ici vibrent toute l’Amérique latine et les Caraïbes ! ‘La Gallera’, c’est le pays, la joie, le divertissement, le lieu dans lequel les coqs ne se battent pas, mais chantent et dansent, en rattrapant la cadence des mélodies qui reposent sur des racines, en jouant les propres instruments afin de montrer la grandeur de leur âme. Miguel, Alexis, et Carlos n’avaient pas d’autre choix que celui de rejoindre naturellement le « social club » : lieu de la rencontre et du partage, de l’amitié et de la fête la « Gallera » avec leurs instruments, remplissant dans leur propre style les objectifs d’un mouvement festif et culturel de leur pays natal ; le Venezuela. Emerveillés depuis leur plus jeune âge par la diversité et la force des couleurs de leur environnement : la nature, les façades des maisons ; extasiés par les sonorités des conversations, par la mélodie de la parole –‘el cantaito’- et par le rythme dans la musique et dans le mouvement des corps ; ils apprennent à vivre avec la spontanéité des gestes, des expressions et des relations ; comprennent l’innocence de la vivacité créole ; célèbrent des occurrences et des contes pour se mettre à rire d’eux-mêmes. Ils regardent les gamins s’amuser avec la petite boule de gomme, avec la toupie, le toton et les cerfs-volants et les plus vieux atteindre l’extase en pariant au « zambo », au « giro », au « pinto ». Gratuit – Réservation obligatoire au 02 33 51 79 31.

La Gallera Social Club is a journey full of Venezuelan folklore, psychedelia, electro and traditional atmospheres in the lands of South American culture. We hear the cries of oppressed peoples, tinged with luminous hopes, as Latin America and the Caribbean vibrate here! la Gallera? is the country, the joy, the fun, the place where roosters don't fight but sing and dance, catching the cadence of melodies rooted in their roots, playing their own instruments to show the grandeur of their souls. Miguel, Alexis, and Carlos had no choice but to naturally join the "social club": a place for meeting and sharing, friendship and celebration, the "Gallera" with their instruments, fulfilling in their own style the objectives of a festive and cultural movement from their native Venezuela. Enchanted from an early age by the diversity and strength of the colors of their environment: nature, the facades of houses; ecstatic by the sounds of conversation, by the melody of the spoken word ??el cantaito?- and by the rhythm in music and in the movement of bodies; they learn to live with the spontaneity of gestures, expressions and relationships; understand the innocence of Creole vivacity; celebrate occurrences and tales to start laughing at themselves. They watch as children play with gumdrops, spinning tops, totons and kites, and older children reach ecstasy betting on "zambo", "giro" and "pinto". Free – Reservations required on 02 33 51 79 31.

La Gallera Social Club ist eine Reise voller venezolanischer Folklore, Psychedelic, Electro und traditioneller Atmosphären in die Länder der südamerikanischen Kultur. Hier hört man den Schrei der unterdrückten Völker, aber mit leuchtenden Hoffnungen, denn hier vibriert ganz Lateinamerika und die Karibik! la Gallera" ist das Land, die Freude, die Unterhaltung, der Ort, an dem die Hähne nicht kämpfen, sondern krähen sie spielen ihre eigenen Instrumente, um die Größe ihrer Seele zu zeigen. Miguel, Alexis und Carlos hatten keine andere Wahl, als sich ganz selbstverständlich dem "Social Club" anzuschließen: einem Ort der Begegnung und des Austauschs, der Freundschaft und des Feierns, der "Gallera", mit ihren Instrumenten, die in ihrem eigenen Stil die Ziele einer festlichen und kulturellen Bewegung ihres Heimatlandes Venezuela erfüllen. Von klein auf von der Vielfalt und der Kraft der Farben ihrer Umgebung begeistert: der Natur, der Häuserfassaden; verzaubert von den Klängen der Gespräche, der Sprachmelodie – el cantaito – und dem Rhythmus in der Musik und in der Bewegung der Körper; lernen sie, mit der Spontaneität der Gesten zu leben, der Ausdrücke und Beziehungen; verstehen die Unschuld der kreolischen Lebendigkeit; feiern Vorkommnisse und Märchen, um über sich selbst zu lachen. Sie sehen zu, wie die Kinder mit der kleinen Gummikugel, dem Kreisel, dem Totoron und den Drachen spielen und wie die Älteren beim Wetten auf "Zambo", "Giro" und "Pinto" in Ekstase geraten. Kostenlos – Reservierung erforderlich unter 02 33 51 79 31.

La Gallera Social Club is een reis vol Venezolaanse folklore, psychedelia, electro en traditionele sferen in het land van de Zuid-Amerikaanse cultuur. Je hoort de kreten van onderdrukte volkeren, getint met lichtgevende hoop, want heel Latijns-Amerika en het Caribisch gebied vibreert hier! la Gallera? is het land, de vreugde, het plezier, de plaats waar de hanen niet vechten waar de hanen niet vechten, maar zingen en dansen, op het ritme van melodieën die geworteld zijn in hun wortels, spelend op hun eigen instrumenten om de grootsheid van hun ziel te tonen. Miguel, Alexis en Carlos hadden geen andere keuze dan zich natuurlijk aan te sluiten bij de "social club": een plek om elkaar te ontmoeten en te delen, om vrienden te maken en om de "Gallera" te vieren met hun instrumenten, waarbij ze in hun eigen stijl de doelstellingen vervulden van een feestelijke en culturele beweging uit hun geboorteland Venezuela. Van jongs af aan verwonderd door de diversiteit en kracht van de kleuren in hun omgeving: de natuur, de gevels van huizen; extatisch door de geluiden van gesprekken, door de melodie van het gesproken woord ??el cantaito?- en door het ritme in muziek en in de beweging van lichamen; ze leren leven met de spontaniteit van gebaren, ze leren leven met de spontaniteit van gebaren, uitdrukkingen en relaties; ze begrijpen de onschuld van Creoolse levendigheid; ze vieren gebeurtenissen en verhalen om zichzelf te beginnen lachen. Ze kijken toe hoe kinderen spelen met gumdrops, tollen, totons en vliegers, en hoe oudere kinderen in extase raken door te wedden op 'zambo', 'giro' en 'pinto'. Gratis – Reserveren noodzakelijk op 02 33 51 79 31.

La Gallera Social Club es un viaje lleno de folclore venezolano, psicodelia, electro y atmósferas tradicionales en las tierras de la cultura sudamericana. Se oyen los gritos de los pueblos oprimidos, teñidos de luminosa esperanza, ¡aquí vibra toda América Latina y el Caribe! la Gallera? es el país, la alegría, la diversión, el lugar donde los gallos no se pelean donde los gallos no pelean, sino que cantan y bailan, contagiándose del ritmo de melodías arraigadas en sus raíces, tocando sus propios instrumentos para mostrar la grandeza de sus almas. Miguel, Alexis y Carlos no tuvieron más remedio que integrarse naturalmente al "club social": un lugar para reunirse y compartir, para hacer amigos y celebrar la "Gallera" con sus instrumentos, cumpliendo a su estilo los objetivos de un movimiento festivo y cultural de su natal Venezuela. Asombrados desde pequeños por la diversidad y fuerza de los colores de su entorno: la naturaleza, las fachadas de las casas; extasiados por los sonidos de la conversación, por la melodía de la palabra hablada -el cantaito- y por el ritmo en la música y en el movimiento de los cuerpos; aprenden a vivir con la espontaneidad de los gestos, aprenden a vivir con la espontaneidad de los gestos, las expresiones y las relaciones; comprenden la inocencia de la viveza criolla; celebran las ocurrencias y los cuentos para empezar a reírse de sí mismos. Observan cómo los niños juegan con gomitas, trompos, totons y cometas, y los mayores alcanzan el éxtasis apostando al "zambo", al "giro" y al "pinto". Gratuito – Imprescindible reservar en el 02 33 51 79 31.

La Gallera Social Club è un viaggio ricco di folklore venezuelano, psichedelia, electro e atmosfere tradizionali nelle terre della cultura sudamericana. Si sentono le grida dei popoli oppressi, tinte di luminosa speranza, mentre l'intera America Latina e i Caraibi vibrano qui! la Gallera è il paese, l'allegria, il divertimento, il luogo dove i galli non combattono dove i galli non combattono, ma cantano e danzano, cogliendo il ritmo di melodie radicate nelle loro radici, suonando i propri strumenti per mostrare la grandezza delle loro anime. Miguel, Alexis e Carlos non hanno avuto altra scelta se non quella di unirsi naturalmente al "club sociale": un luogo di incontro e condivisione, di amicizia e di celebrazione della "Gallera" con i loro strumenti, realizzando nel loro stile gli obiettivi di un movimento festivo e culturale del loro Venezuela. Stupiti fin da piccoli dalla diversità e dalla forza dei colori del loro ambiente: la natura, le facciate delle case; estasiati dai suoni della conversazione, dalla melodia della parola parlata "el cantaito" e dal ritmo della musica e del movimento dei corpi, imparano a vivere con la spontaneità dei gesti, imparano a convivere con la spontaneità dei gesti, delle espressioni e delle relazioni; comprendono l'innocenza della vivacità creola; celebrano eventi e racconti per iniziare a ridere di se stessi. Osservano i bambini che giocano con le caramelle gommose, le trottole, i totoni e gli aquiloni, mentre i più grandi raggiungono l'estasi scommettendo su "zambo", "giro" e "pinto". Gratuito – Prenotazione obbligatoria al numero 02 33 51 79 31.