Concert : Jean-Luc Mongaugé Trio – 04-08-2025 – Laruns
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Jean-Luc Mongaugé, artiste Larunsois, s'est entouré de musiciens d'exceptions : Jean-François Guilloux, guitariste béarnais et Olivier Potratz, contrebassiste allemand.
Jean-Luc nous parle de ce qui l'entoure et puise son inspiration dans l'amour dans l'amour de ses proches et de la vallée d'Ossau.
De ses textes poétiques en béarnais (sa langue maternelle), français ou espagnol, se dégagent une authenticité rare et une grande sensibilité.
English
Laruns artist Jean-Luc Mongaugé has surrounded himself with exceptional musicians: Jean-François Guilloux, guitarist from Béarn and Olivier Potratz, double bass player from Germany.
Jean-Luc talks to us about his surroundings and draws his inspiration from love for his loved ones and the Ossau valley.
His poetic lyrics in Béarnais (his mother tongue), French and Spanish exude a rare authenticity and great sensitivity.
Deutsch
Jean-Luc Mongaugé, ein Künstler aus Laruns, hat sich mit außergewöhnlichen Musikern umgeben: Jean-François Guilloux, Gitarrist aus dem Béarn, und Olivier Potratz, Kontrabassist aus Deutschland.
Jean-Luc erzählt uns von dem, was ihn umgibt, und schöpft seine Inspiration aus der Liebe zu seinen Lieben und zum Ossautal.
Aus seinen poetischen Texten auf Béarnais (seiner Muttersprache), Französisch oder Spanisch sprechen eine seltene Authentizität und große Sensibilität.
Dutch
Laruns artiest Jean-Luc Mongaugé heeft zich omringd met een aantal uitzonderlijke muzikanten: Jean-François Guilloux, gitarist uit Béarn en Olivier Potratz, contrabassist uit Duitsland.
Jean-Luc praat over zijn omgeving en haalt zijn inspiratie uit de liefde voor zijn geliefden en de Ossau Vallei.
Zijn poëtische teksten in het Béarnais (zijn moedertaal), Frans en Spaans stralen een zeldzame authenticiteit en grote gevoeligheid uit.
Español
El artista de Laruns Jean-Luc Mongaugé se ha rodeado de unos músicos excepcionales: Jean-François Guilloux, guitarrista de Béarn, y Olivier Potratz, contrabajista de Alemania.
Jean-Luc habla de su entorno y se inspira en el amor a sus seres queridos y al valle de Ossau.
Sus poéticas letras en bearnes (su lengua materna), francés y español destilan una rara autenticidad y una gran sensibilidad.
Italiano
L'artista di Laruns Jean-Luc Mongaugé si è circondato di musicisti eccezionali: Jean-François Guilloux, chitarrista del Béarn e Olivier Potratz, contrabbassista tedesco.
Jean-Luc parla dell'ambiente che lo circonda e trae ispirazione dall'amore per i suoi cari e per la Valle d'Ossau.
I suoi testi poetici in Béarnais (la sua lingua madre), francese e spagnolo trasudano una rara autenticità e una grande sensibilità.
