Eaux-Bonnes Vibrations – Jean-Luc Mongaugé – 05-08-2025 – Eaux-Bonnes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les textes de Jean-Luc Mongaugé sont le reflet de la vie pastorale dans nos Pyrénées, depuis l’émigration de ses trois derniers siècles, jusqu’à aujourd'hui. Tous les textes sont écrits et chantés en Béarnais, mais il les traduit en expliquant aussi le contexte.
English
Jean-Luc Mongaugé's texts reflect pastoral life in the Pyrenees, from the emigration of the last three centuries to the present day. All the texts are written and sung in Béarnais, but he also translates them, explaining the context.
Deutsch
Jean-Luc Mongaugé ist ein Kind des Ossautals und wird Sie in seine Welt entführen. Begleitet von seiner Gitarre erzählen seine Texte auf Béarnais, Französisch oder Spanisch von seiner Liebe zu den Bergen.
Dutch
De teksten van Jean-Luc Mongaugé weerspiegelen het pastorale leven in de Pyreneeën, vanaf de emigratie van de afgelopen drie eeuwen tot nu. Alle teksten zijn geschreven en gezongen in het Béarnais, maar hij vertaalt ze ook en legt de context uit.
Español
Los textos de Jean-Luc Mongaugé reflejan la vida pastoril de los Pirineos, desde la emigración de los tres últimos siglos hasta nuestros días. Todos los textos están escritos y cantados en bearnesa, pero él también los traduce, explicando el contexto.
Italiano
I testi di Jean-Luc Mongaugé riflettono la vita pastorale nei Pirenei, dall'emigrazione degli ultimi tre secoli ai giorni nostri. Tutti i testi sono scritti e cantati in béarnais, ma egli li traduce anche, spiegandone il contesto.
