Concert de Dou’o – 01-08-2025 – Saint-Julien-en-Born

Projet musical à la fois intime et inspiré des musiques traditionnelles transmises de génération en génération. Il réunit deux formes d’expression : la voix d’Olya Olgica Susac, qui raconte avec des mots, et celle de Fabrice Dang Van Nhan, qui s’exprime à travers les notes de sa guitare. Ensemble, ils créent un dialogue entre poésie et musique. Cette soirée sera accompagnée d’une grande Paëlla !!

An intimate musical project inspired by traditional music handed down from generation to generation. It brings together two forms of expression: the voice of Olya Olgica Susac, who narrates with words, and that of Fabrice Dang Van Nhan, who expresses himself through the notes of his guitar. Together, they create a dialogue between poetry and music. The evening will be accompanied by a big Paëlla!

Ein musikalisches Projekt, das gleichzeitig intim und von traditioneller Musik inspiriert ist, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. Es vereint zwei Ausdrucksformen: die Stimme von Olya Olgica Susac, die mit Worten erzählt, und die Stimme von Fabrice Dang Van Nhan, der sich durch die Noten seiner Gitarre ausdrückt. Gemeinsam schaffen sie einen Dialog zwischen Poesie und Musik. Dieser Abend wird von einer großen Paëlla begleitet!!!

Een intiem muzikaal project geïnspireerd door traditionele muziek die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Het brengt twee vormen van expressie samen: de stem van Olya Olgica Susac, die het verhaal in woorden vertelt, en die van Fabrice Dang Van Nhan, die zich uitdrukt via de noten van zijn gitaar. Samen creëren ze een dialoog tussen poëzie en muziek. Deze avond wordt begeleid door een grote Paëlla!

Un proyecto musical íntimo inspirado en la música tradicional transmitida de generación en generación. Reúne dos formas de expresión: la voz de Olya Olgica Susac, que cuenta la historia con palabras, y la de Fabrice Dang Van Nhan, que se expresa a través de las notas de su guitarra. Juntos, crean un diálogo entre poesía y música. ¡Esta velada irá acompañada de una gran Paëlla!

Un progetto musicale intimo ispirato alla musica tradizionale tramandata di generazione in generazione. Riunisce due forme di espressione: la voce di Olya Olgica Susac, che racconta la storia con le parole, e quella di Fabrice Dang Van Nhan, che si esprime attraverso le note della sua chitarra. Insieme, creano un dialogo tra poesia e musica. Questa serata sarà accompagnata da una grande Paëlla!