Concert au kiosque avec Zertako Ez – 15-06-2025 – Saint-Jean-de-Luz

À partir du mois d'avril, et jusqu'au mois d'octobre, les concerts apéro sont de retour au kiosque. Retrouvez tous les dimanches (et jours féries) à partir de 11h30, une animation musicale orchestrée par un groupe local : chants traditionnels basques, banda, concerts… viendront animer vos apéritifs sur la Place Louis XIV. Profitez de ces concerts durant votre balade en centre-ville ou directement en terrasse. ZERTAKO EZ n'est pas une chorale, mais un groupe festif mixte qui vient de Bidart. Ils interprètent d'une seule voix des chants basques, accompagnés par leurs musiciens.

From April to October, aperitif concerts return to the bandstand. Every Sunday (and public holidays) from 11:30 am, a local group will orchestrate a musical program: traditional Basque songs, a banda, concerts… will liven up your aperitifs on Place Louis XIV. Enjoy these concerts as you stroll through the town center, or on the terrace. ZERTAKO EZ is not a choir, but a festive mixed group from Bidart. They sing Basque songs with one voice, accompanied by their musicians.

Ab April und bis Oktober finden wieder Aperitifkonzerte am Kiosk statt. Jeden Sonntag (und an Feiertagen) ab 11:30 Uhr findet eine musikalische Unterhaltung statt, die von einer lokalen Gruppe organisiert wird: traditionelle baskische Gesänge, Banda, Konzerte… werden Ihre Aperitife auf dem Place Louis XIV beleben. Genießen Sie diese Konzerte während Ihres Spaziergangs durch das Stadtzentrum oder direkt auf der Terrasse. ZERTAKO EZ ist kein Chor, sondern eine gemischte Partyband aus Bidart. Sie interpretieren mit einer Stimme baskische Lieder und werden dabei von ihren Musikern begleitet.

Van april tot oktober zijn de aperitiefconcerten terug op de muziektent. Elke zondag (en op feestdagen) vanaf 11.30 uur is er muzikaal vermaak georkestreerd door een lokale groep: traditionele Baskische liederen, een banda, concerten… om je aperitief op de Place Louis XIV op te vrolijken. Geniet van deze concerten tijdens een wandeling door het centrum of op het terras. ZERTAKO EZ is geen koor, maar een feestelijke gemengde groep uit Bidart. Ze zingen Baskische liederen met één stem, begeleid door hun muzikanten.

De abril a octubre, vuelven los conciertos de aperitivo en el quiosco de música. Todos los domingos (y festivos) a partir de las 11:30 h, habrá animación musical orquestada por un grupo local: canciones tradicionales vascas, banda, conciertos… para amenizar sus aperitivos en la plaza Luis XIV. Disfrute de estos conciertos mientras pasea por el centro de la ciudad o en la terraza. ZERTAKO EZ no es un coro, sino un grupo festivo mixto de Bidart. Cantan canciones vascas a una voz, acompañados por sus músicos.

Da aprile a ottobre, tornano i concerti aperitivo al chiosco della banda. Ogni domenica (e nei giorni festivi) a partire dalle 11.30, ci sarà un intrattenimento musicale orchestrato da un gruppo locale: canzoni tradizionali basche, banda, concerti… per animare i vostri aperitivi in Place Louis XIV. Godetevi questi concerti mentre passeggiate nel centro della città o sulla terrazza. ZERTAKO EZ non è un coro, ma un gruppo misto festivo di Bidart. Cantano canzoni basche a una voce, accompagnati dai loro musicisti.