Concert à la ferme – bal traditionnel "Cavernes" – 03-10-2026 – Armillac

Bal à quatre voix et percussions pour chanter et danser, Cavernes est porté par un quatuor de femmes qui se réunissent autour de l'envie de cultiver joie, force et refuge dans les oeuvres des poétesses, notamment françaises et occitanes, d'hier et d'aujourd'hui. Auberge espagnole, boisson en vente sur place et réservation obligatoire.

A four-part vocal ensemble with percussion for singing and dancing, Cavernes is led by a quartet of women united by a desire to cultivate joy, strength, and solace through the works of female poets—particularly French and Occitan poets—from the past and present. Potluck dinner; drinks available for purchase on site; reservations required.

Ein Stück für vier Stimmen und Percussion zum Singen und Tanzen, Cavernes wird von einem Frauenquartett getragen, das sich aus dem Wunsch heraus zusammengefunden hat, Freude, Kraft und Zuflucht in den Werken von Dichterinnen – insbesondere französischen und okzitanischen – von gestern und heute zu kultivieren. Spanisches Buffet, Getränke vor Ort erhältlich und Reservierung erforderlich.

Bal %E0 voor vier stemmen en percussie om te zingen en te dansen, Cavernes wordt gedragen door een vrouwenkwartet dat zich verenigt vanuit de wens om vreugde, kracht en toevlucht te vinden in het werk van dichteressen, met name Franse en Occitaanse, van vroeger en nu. Auberge espagnole, drankjes ter plaatse verkrijgbaar en reserveren verplicht.

Bal %E0 a cuatro voces y percusión para cantar y bailar, Cavernes está formado por un cuarteto de mujeres que se unen en torno al deseo de cultivar la alegría, la fuerza y el refugio en las obras de las poetas, especialmente francesas y occitanas, de ayer y de hoy. Cena compartida, bebidas a la venta en el local y reserva obligatoria.

Bal a quattro voci e percussioni per cantare e ballare, Cavernes è portato avanti da un quartetto di donne unite dal desiderio di coltivare gioia, forza e rifugio nelle opere delle poetesse, in particolare francesi e occitane, di ieri e di oggi. Auberge espagnole, bevande in vendita sul posto e prenotazione obbligatoria.