Commémoration du Miracle de Notre-Dame de Grâce – 25-08-2025 – Maillane

Fêtes commémoratives en l’honneur de Notre Dame de Grâce, vierge miraculeuse qui protégea le village contre le choléra en 1854. 25-26-27 Août : 20 h 30 : Tridiumm. Prédication mariale. Confessions à partir de 19h30. jeudi 28 Août : 9 h 30 : Procession et vénération des enfants. Confessions de 10 h 30 à 12 h . 10h30-12h confessions 18h: Messe 19 h 00 : Procession de demande du miracle. Salut au Saint-Sacrement Vendredi 29 août : 10 h 00 : Grande messe avec le pèlerinage de Graveson. 17 h 30 : Vêpres et procession de la Reconnaissance dans les rues du village. Salut au Saint-Sacrement. Du 30 août au 5 septembre à 20 h 30 Neuvaine à Notre-Dame de Grâce.

Commemorative festivities in honor of Notre Dame de Grâce, the miraculous virgin who protected the village from cholera in 1854. august 25-26-27 : 8:30 pm: Tridiumm. Marian preaching. Confessions from 7:30pm. thursday August 28 : 9:30am: Procession and veneration of children. Confessions from 10:30am to 12pm. 10h30-12h confessions 6 pm: Mass 7:00 pm: Procession to ask for the miracle. Salute to the Blessed Sacrament Friday August 29 : 10 h 00 : High mass with the Graveson pilgrimage. 5:30 pm: Vespers and Procession of Gratitude through the village streets. Salute to the Blessed Sacrament. August 30 to September 5, 8:30 p.m. Novena to Notre-Dame de Grâce.

Gedenkfeierlichkeiten zu Ehren von Notre Dame de Grace, einer wundertätigen Jungfrau, die das Dorf 1854 vor der Cholera beschützte. 25-26-27 August : 20.30 Uhr: Tridiumm. Marianische Predigt. Beichte ab 19.30 Uhr. donnerstag, 28. August : 9.30 Uhr: Prozession und Verehrung der Kinder. Beichtgelegenheiten von 10.30 bis 12.00 Uhr. 10.30-12.00 Uhr Beichte 18.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Prozession zur Bitte um das Wunder. Gruß an das Allerheiligste Sakrament Freitag, 29. August : 10.00 Uhr: Große Messe mit der Pilgerfahrt aus Graveson. 17.30 Uhr: Vesper und Prozession der Dankbarkeit durch die Straßen des Dorfes. Gruß an das Allerheiligste Sakrament. Vom 30. August bis 5. September um 20.30 Uhr Novene zu Notre-Dame de Grâce.

Herdenkingsfeesten ter ere van Notre Dame de Grâce, de wonderbaarlijke maagd die het dorp in 1854 tegen cholera beschermde. 25-26-27 augustus : 20.30 uur: Tridiumm. Mariaprediking. Biecht vanaf 19.30 uur. donderdag 28 augustus : 9.30 uur: processie en verering van de kinderen. Biecht van 10u30-12u. 10u30-12u biecht 18.00 uur: Mis 19u00: Processie om het wonder te vragen. Groet aan het Heilig Sacrament Vrijdag 29 augustus : 10.00 uur: Mis met de Graveson bedevaart. 17.30 uur: Vespers en Processie van Dankbaarheid door de straten van het dorp. Groet aan het Heilig Sacrament. Van 30 augustus tot 5 september om 20.30 uur: Noveen aan Onze Lieve Vrouw van Genade.

Fiestas conmemorativas en honor de Notre Dame de Grâce, la virgen milagrosa que protegió al pueblo del cólera en 1854. 25-26-27 de agosto : 20:30 h: Tridiumm. Predicación mariana. Confesiones a partir de las 19h30. jueves 28 de agosto : 9.30 h: Procesión y veneración de los niños. Confesiones de 10h30 a 12h. 10h30-12h confesiones 18h: Misa 19h: Procesión para pedir el milagro. Saludo al Santísimo Sacramento Viernes 29 de agosto : 10.00 h: Misa con la peregrinación de Graveson. 17.30 h: Vísperas y Procesión de la Gratitud por las calles del pueblo. Saludo al Santísimo Sacramento. Del 30 de agosto al 5 de septiembre a las 20.30 h: Novena a Nuestra Señora de Gracia.

Festeggiamenti commemorativi in onore di Notre Dame de Grâce, la vergine miracolosa che ha protetto il villaggio dal colera nel 1854. 25-26-27 agosto : 20:30: Tridiumm. Predicazione mariana. Confessioni dalle 19.30. giovedì 28 agosto : 9.30: Processione e venerazione dei bambini. Confessioni dalle 10.30 alle 12.00. 10.30-12.00 Confessioni ore 18.00: Messa ore 19.00: Processione per chiedere il miracolo. Saluto al Santissimo Sacramento Venerdì 29 agosto : ore 10.00: Messa con il pellegrinaggio di Graveson. ore 17.30: Vespri e processione di ringraziamento per le vie del paese. Saluto al Santissimo Sacramento. Dal 30 agosto al 5 settembre alle 20.30: Novena alla Madonna delle Grazie.