Description
La communauté de communes Haut Val de Sèvre accueille jusqu’en juillet 2026 l’artiste pluridisciplinaire Alexandra-Shiva Melis pour un projet inédit mêlant oralité, créativité et mythologie. Intitulée R.E.L.I.E.R, cette résidence artistique débutera le 24 janvier et promet une aventure humaine et collective. Pour nourrir cette œuvre collective, Alexandra-Shiva Melis lance un appel aux dons… de napperons. Un appel à collecte est donc lancé : les personnes possédant des vieux napperons en crochet peuvent les déposer au service culturel de la communauté de communes Haut Val de Sèvre. Vous pouvez contacter le 05 49 06 22 51 ou déposer vos napperons à l'accueil des médiathèques Aqua-Libris et La Ronde des mots ainsi qu'à l'Office de Tourisme Intercommunal Haut Val de Sèvre à Saint-Maixent-l'Ecole.
English
Until July 2026, the Haut Val de Sèvre community of communes will be welcoming multidisciplinary artist Alexandra-Shiva Melis for an original project combining orality, creativity and mythology. Entitled R.E.L.I.E.R, this artistic residency begins on January 24 and promises to be a human and collective adventure. To nurture this collective work, Alexandra-Shiva Melis is calling for donations? of doilies. Anyone with old crochet doilies is invited to drop them off at the cultural department of the Haut Val de Sèvre community of communes. You can call 05 49 06 22 51 or drop off your doilies at the reception desks of the Aqua-Libris and La Ronde des mots media libraries, and at the Haut Val de Sèvre Intercommunal Tourist Office in Saint-Maixent-l'Ecole.
Deutsch
Die Communauté de communes Haut Val de Sèvre empfängt bis Juli 2026 die multidisziplinäre Künstlerin Alexandra-Shiva Melis für ein neuartiges Projekt, das Mündlichkeit, Kreativität und Mythologie miteinander verbindet. Diese Kunstresidenz mit dem Titel R.E.L.I.E.R beginnt am 24. Januar und verspricht ein menschliches und kollektives Abenteuer. Alexandra-Shiva Melis ruft dazu auf, Deckchen zu spenden, um dieses Gemeinschaftswerk zu finanzieren. Wer alte Häkeldeckchen besitzt, kann diese in der Kulturabteilung der Communauté de communes Haut Val de Sèvre abgeben. Sie können die Nummer 05 49 06 22 51 anrufen oder Ihre Deckchen an der Rezeption der Mediatheken Aqua-Libris und La Ronde des mots sowie im Office de Tourisme Intercommunal Haut Val de Sèvre in Saint-Maixent-l'Ecole abgeben.
Dutch
De gemeente Haut Val de Sèvre ontvangt tot juli 2026 de multidisciplinaire kunstenares Alexandra-Shiva Melis voor een origineel project dat oraliteit, creativiteit en mythologie combineert. Deze artistieke residentie met de naam R.E.L.I.E.R begint op 24 januari en belooft een menselijk en collectief avontuur te worden. Om dit collectieve werk te voeden, doet Alexandra-Shiva Melis een oproep voor donaties van onderleggers. Iedereen die oude gehaakte placemats heeft, kan ze afgeven bij de culturele dienst van de gemeente Haut Val de Sèvre. Je kunt bellen naar 05 49 06 22 51 of je kunt je placemats afgeven bij de receptie van de mediatheken Aqua-Libris en La Ronde des mots en bij het Intercommunaal Bureau voor Toerisme van de Haut Val de Sèvre in Saint-Maixent-l'Ecole.
Español
La comunidad de municipios Haut Val de Sèvre acoge hasta julio de 2026 a la artista multidisciplinar Alexandra-Shiva Melis para un proyecto original que combina oralidad, creatividad y mitología. Titulada R.E.L.I.E.R, esta residencia artística comenzará el 24 de enero y promete ser una aventura humana y colectiva. Para alimentar este trabajo colectivo, Alexandra-Shiva Melis hace un llamamiento a las donaciones… de blondas. Las personas que tengan viejos manteles individuales de ganchillo pueden depositarlos en el departamento cultural de la comunidad de municipios de Haut Val de Sèvre. Puede llamar al 05 49 06 22 51 o depositar sus manteles individuales en la recepción de las mediatecas Aqua-Libris y La Ronde des mots y en la Oficina de Turismo Intercomunal de Haut Val de Sèvre, en Saint-Maixent-l'Ecole.
Italiano
La comunità di comuni Haut Val de Sèvre accoglie l'artista multidisciplinare Alexandra-Shiva Melis fino a luglio 2026 per un progetto originale che unisce oralità, creatività e mitologia. Intitolata R.E.L.I.E.R, questa residenza artistica inizierà il 24 gennaio e promette di essere un'avventura umana e collettiva. Per alimentare questo lavoro collettivo, Alexandra-Shiva Melis lancia un appello a donare centrini. Chiunque abbia vecchie tovagliette all'uncinetto può consegnarle al dipartimento culturale della comunità dei comuni dell'Haut Val de Sèvre. Potete chiamare il numero 05 49 06 22 51 o consegnare le tovagliette alla reception delle mediateche Aqua-Libris e La Ronde des mots e all'Ufficio turistico intercomunale dell'Haut Val de Sèvre a Saint-Maixent-l'Ecole.