Cinéma plein air – Un p’tit truc en plus – Solignac – 23-08-2025 – Solignac

À partir de 21h00 au pôle jeunesse. Accueil à partir de 20h15 avec une buvette. Pour échapper à la police, un fils et son père en cavale sont contraints de trouver refuge dans une colonie de vacances pour jeunes adultes en situation de handicap, se faisant passer pour un pensionnaire et son éducateur spécialisé. Le début des problèmes et d'une formidable expérience humaine qui va les changer à jamais. Organisé par le CMJ avec le soutien du comité des fêtes, Briance Loisirs et la Mairie de Solignac.

From 9pm at the youth center. Reception from 8:15pm with refreshments. To escape the police, a son and his father on the run are forced to take refuge in a summer camp for young adults with disabilities, posing as a resident and his special educator. It's the beginning of trouble, and of a wonderful human experience that will change them forever. Organized by the CMJ with the support of the Comité des fêtes, Briance Loisirs and the Mairie de Solignac.

Ab 21.00 Uhr im Jugendzentrum. Empfang ab 20.15 Uhr mit Getränkestand. Um der Polizei zu entkommen, sind ein Sohn und sein Vater auf der Flucht gezwungen, in einem Ferienlager für junge Erwachsene mit Behinderungen Zuflucht zu suchen, wobei sie sich als Bewohner und dessen Sonderpädagoge ausgeben. Der Beginn von Problemen und einer großartigen menschlichen Erfahrung, die sie für immer verändern wird. Organisiert vom CMJ mit Unterstützung des Festkomitees, Briance Loisirs und der Stadtverwaltung von Solignac.

Vanaf 21.00 uur in het jeugdcentrum. Ontvangst vanaf 20.15 uur met versnaperingen. Om aan de politie te ontsnappen, worden een zoon en zijn vader op de vlucht gedwongen hun toevlucht te zoeken in een vakantiekamp voor jongvolwassenen met een handicap, waarbij ze zich voordoen als een bewoner en zijn speciale opvoeder. Dit is het begin van problemen en een wonderlijke menselijke ervaring die hen voor altijd zal veranderen. Georganiseerd door de CMJ met de steun van het Comité des fêtes, Briance Loisirs en het stadhuis van Solignac.

A partir de las 21.00 horas en el centro juvenil. Recepción a partir de las 20.15 h con refrescos. Para huir de la policía, un hijo y su padre en fuga se ven obligados a refugiarse en una colonia de vacaciones para jóvenes discapacitados, haciéndose pasar por un residente y su educador especial. Este es el principio de los problemas y de una maravillosa experiencia humana que les cambiará para siempre. Organizado por el CMJ con el apoyo del Comité des fêtes, Briance Loisirs y el Ayuntamiento de Solignac.

Dalle 21:00 presso il centro giovanile. Accoglienza dalle 20.15 con rinfresco. Per sfuggire alla polizia, un figlio e suo padre in fuga sono costretti a rifugiarsi in un campo vacanze per giovani adulti disabili, fingendosi un residente e il suo educatore speciale. È l'inizio di problemi e di una meravigliosa esperienza umana che li cambierà per sempre. Organizzato dal CMJ con il sostegno del Comité des fêtes, di Briance Loisirs e del Comune di Solignac.