Cinéma plein air – Un petit truc en plus (tout public) – 05-08-2025 – Soorts-Hossegor

La Ville organise des projections de film en plein air au parc Rosny, les séances sont gratuites et se tiennent deux mardis par mois, en soirée. Des chaises seront à disposition sur place, les spectateurs pourront aussi venir avec leur équipement personnel : couvertures, coussins, chaises pliables pour profiter d'un confort optimal. Sur place des stands de popcorn et de barbe à papa attendront les plus gourmands. Au programme, mardi 05 Août à 21h30 Un petit truc en plus (tout public) Synopsis Pour échapper à la police, un fils et son père en cavale sont contraints de trouver refuge dans une colonie de vacances pour jeunes adultes en situation de handicap, se faisant passer pour un pensionnaire et son éducateur spécialisé. Le début des emmerdes et d’une formidable expérience humaine qui va les changer à jamais.

The city organizes free open-air film screenings in Rosny Park on two Tuesday evenings each month. Chairs will be available on site, and spectators can also bring their own equipment: blankets, cushions and folding chairs for optimum comfort. On-site popcorn and cotton candy stands await those with a sweet tooth. Program, Tuesday August 05 at 9:30pm Un petit truc en plus (all audiences) Synopsis To escape the police, a son and his father on the run are forced to take refuge in a summer camp for young adults with disabilities, posing as a resident and his special educator. It's the start of a rollercoaster ride and a wonderful human experience that will change them forever.

Die Stadt organisiert Filmvorführungen unter freiem Himmel im Rosny-Park. Die Vorführungen sind kostenlos und finden an zwei Dienstagen im Monat am Abend statt. Vor Ort stehen Stühle zur Verfügung. Die Zuschauer können auch ihre persönliche Ausrüstung mitbringen: Decken, Kissen, Klappstühle, um einen optimalen Komfort zu genießen. Vor Ort warten Stände mit Popcorn und Zuckerwatte auf die Naschkatzen. Das Programm am Dienstag, den 05. August um 21:30 Uhr Un petit truc en plus (Für alle Altersgruppen) Synopsis Um der Polizei zu entkommen, sind ein Sohn und sein flüchtiger Vater gezwungen, in einem Ferienlager für junge Erwachsene mit Behinderungen Unterschlupf zu finden, wobei sie sich als Bewohner und dessen Sonderpädagoge ausgeben. Das ist der Beginn von Ärger und einer großartigen menschlichen Erfahrung, die sie für immer verändern wird.

De stad organiseert gratis filmvoorstellingen in de open lucht in het Parc Rosny op twee dinsdagavonden per maand. Er zijn stoelen beschikbaar en toeschouwers kunnen ook hun eigen materiaal meenemen: dekens, kussens en klapstoelen voor maximaal comfort. Er zijn ook popcorn- en suikerspinstands voor zoetekauwen. Op het programma, dinsdag 05 augustus om 21.30 uur Un petit truc en plus (alle toeschouwers) Synopsis Om aan de politie te ontsnappen, worden een zoon en zijn vader op de vlucht gedwongen om hun toevlucht te zoeken in een vakantiekamp voor jongvolwassenen met een handicap, waarbij ze zich voordoen als een bewoner en zijn speciale opvoeder. Het is het begin van een achtbaanrit en een wonderlijke menselijke ervaring die hen voor altijd zal veranderen.

La ciudad organiza proyecciones cinematográficas gratuitas al aire libre en el Parc Rosny dos martes al mes por la noche. Habrá sillas disponibles in situ, y los espectadores también podrán traer su propio equipo: mantas, cojines y sillas plegables para disfrutar de la máxima comodidad. También habrá puestos de palomitas y algodón de azúcar para los más golosos. En el programa, martes 5 de agosto a las 21.30 h Un petit truc en plus (todos los públicos) Sinopsis Para huir de la policía, un hijo y su padre se ven obligados a refugiarse en una colonia de vacaciones para jóvenes discapacitados, haciéndose pasar por un residente y su educador especial. Es el comienzo de una montaña rusa y de una maravillosa experiencia humana que les cambiará para siempre.

La città organizza proiezioni cinematografiche gratuite all'aperto nel Parc Rosny due martedì sera al mese. Le sedie saranno disponibili sul posto e gli spettatori potranno anche portare il proprio equipaggiamento: coperte, cuscini e sedie pieghevoli per il massimo comfort. Per i più golosi ci saranno anche stand di popcorn e zucchero filato. In programma, martedì 05 agosto alle 21.30 Un petit truc en plus (tutti i pubblici) Sinossi Per sfuggire alla polizia, un figlio e suo padre in fuga sono costretti a rifugiarsi in un campo vacanze per giovani adulti disabili, fingendosi un residente e il suo educatore speciale. È l'inizio di un viaggio sulle montagne russe e di una meravigliosa esperienza umana che li cambierà per sempre.