Cinéma plein air – Comme des bêtes (jeune public) – 12-08-2025 – Soorts-Hossegor

La Ville organise des projections de film en plein air au parc Rosny, les séances sont gratuites et se tiennent deux mardis par mois, en soirée. Des chaises seront à disposition sur place, les spectateurs pourront aussi venir avec leur équipement personnel : couvertures, coussins, chaises pliables pour profiter d'un confort optimal. Sur place des stands de popcorn et de barbe à papa attendront les plus gourmands. Au programme, mardi 12 Août à 21h30 Comme des bêtes (jeune public) Synopsis La vie secrète que mènent nos animaux domestiques une fois que nous les laissons seuls à la maison pour partir au travail ou à l’école.

The city organizes free open-air film screenings in Rosny Park on two Tuesday evenings each month. Chairs will be available on site, and spectators can also bring their own equipment: blankets, cushions and folding chairs for optimum comfort. On-site popcorn and cotton candy stands await those with a sweet tooth. Program, Tuesday August 12 at 9:30pm Comme des bêtes (young audience) Synopsis The secret life our pets lead when we leave them home alone for work or school.

Die Stadt organisiert Filmvorführungen unter freiem Himmel im Rosny-Park. Die Vorführungen sind kostenlos und finden an zwei Dienstagen im Monat am Abend statt. Vor Ort stehen Stühle zur Verfügung. Die Zuschauer können auch ihre persönliche Ausrüstung mitbringen: Decken, Kissen, Klappstühle, um einen optimalen Komfort zu genießen. Vor Ort warten Stände mit Popcorn und Zuckerwatte auf die Naschkatzen. Das Programm am Dienstag, den 12. August um 21:30 Uhr Comme des bêtes (Junges Publikum) Synopsis Das geheime Leben, das unsere Haustiere führen, sobald wir sie allein zu Hause lassen, um zur Arbeit oder in die Schule zu gehen.

De stad organiseert gratis filmvoorstellingen in de open lucht in het Parc Rosny op twee dinsdagavonden per maand. Er zijn stoelen beschikbaar en toeschouwers kunnen ook hun eigen materiaal meenemen: dekens, kussens en klapstoelen voor maximaal comfort. Er zijn ook popcorn- en suikerspinstands voor zoetekauwen. Op het programma, dinsdag 12 augustus om 21.30 uur Comme des bêtes (jong publiek) Synopsis Het geheime leven dat onze huisdieren leiden als we ze alleen thuis laten voor werk of school.

La ciudad organiza proyecciones cinematográficas gratuitas al aire libre en el Parc Rosny dos martes al mes por la noche. Habrá sillas disponibles in situ, y los espectadores también podrán traer su propio equipo: mantas, cojines y sillas plegables para disfrutar de la máxima comodidad. También habrá puestos de palomitas y algodón de azúcar para los más golosos. En el programa, martes 12 de agosto a las 21.30 h Comme des bêtes (público joven) Sinopsis La vida secreta que llevan nuestras mascotas cuando las dejamos solas en casa para ir al trabajo o al colegio.

La città organizza proiezioni cinematografiche gratuite all'aperto nel Parc Rosny due martedì sera al mese. Le sedie saranno disponibili sul posto e gli spettatori potranno anche portare il proprio equipaggiamento: coperte, cuscini e sedie pieghevoli per il massimo comfort. Per i più golosi ci saranno anche stand di popcorn e zucchero filato. In programma, martedì 12 agosto alle 21.30 Comme des bêtes (pubblico giovane) Sinossi La vita segreta che conducono i nostri animali domestici quando li lasciamo soli a casa per il lavoro o la scuola.