Cinéma plein air – Le Chat Potté 2 : la dernière quête – 18-08-2026 – Soorts-Hossegor

La Ville organise des projections de film en plein air au parc Rosny, les séances sont gratuites. Des chaises seront à disposition sur place, les spectateurs pourront aussi venir avec leur équipement personnel : couvertures, coussins, chaises pliables pour profiter d'un confort optimal. Au programme, mardi 18 août à 21h30 Le Chat Potté 2 : la dernière quête Film d'animation (1h42)

The City is organizing outdoor movie screenings at Rosny Park; admission is free. Chairs will be available on site, but viewers are also welcome to bring their own gear—blankets, cushions, and folding chairs—to ensure maximum comfort. On the schedule: Tuesday, August 18, at 9:30 p.m. Puss in Boots 2: The Last Quest Animated film (1 hr 42 min)

Die Stadt organisiert Open-Air-Filmvorführungen im Rosny-Park; der Eintritt ist frei. Vor Ort stehen Stühle zur Verfügung, die Zuschauer können aber auch ihre eigene Ausrüstung mitbringen: Decken, Kissen und Klappstühle, um es sich so bequem wie möglich zu machen. Auf dem Programm steht am Dienstag, den 18. August, um 21:30 Uhr Der gestiefelte Kater 2: Die letzte Jagd Animationsfilm (1 Std. 42 Min.)

De gemeente organiseert openluchtfilmvertoningen in het Rosny-park; de voorstellingen zijn gratis. Er staan ter plaatse stoelen ter beschikking, maar toeschouwers mogen ook hun eigen spullen meenemen: dekens, kussens en klapstoelen, om optimaal comfort te genieten. Op het programma, dinsdag 18 augustus om 21.30 uur Puss in Boots 2: De laatste zoektocht Animatiefilm (1 uur 42 min.)

El Ayuntamiento organiza proyecciones de cine al aire libre en el parque Rosny; las sesiones son gratuitas. Habrá sillas a disposición de los asistentes, aunque los espectadores también podrán traer su propio material: mantas, cojines o sillas plegables para disfrutar de la máxima comodidad. En el programa, el martes 18 de agosto a las 21:30 h: El Gato con Botas 2: La última búsqueda Película de animación (1 h 42 min)

Il Comune organizza proiezioni di film all'aperto al Parco Rosny; le proiezioni sono gratuite. Sul posto saranno disponibili delle sedie, ma gli spettatori potranno anche portare con sé il proprio equipaggiamento personale: coperte, cuscini, sedie pieghevoli per godersi il massimo comfort. In programma, martedì 18 agosto alle 21:30 Il Gatto con gli stivali 2: l’ultima missione Film d’animazione (1h42)