Description
Cinéma
Salle des fêtes
Jeudi 25 septembre à 20h30.
Tarifs : 6,50€ adulte, 5€ – de 16 ans
Organisé par le Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine.
Aujourd’hui, en 2025, une trentaine de personnes issues d’une même famille apprennent qu’ils vont recevoir en héritage une maison abandonnée depuis des années. Quatre d'entre eux, Seb, Abdel, Céline et Guy sont chargés d’en faire l'état des lieux. Ces lointains "cousins" vont alors découvrir des trésors cachés dans cette vieille maison. Ils vont se retrouver sur les traces d'une mystérieuse Adèle qui a quitté sa Normandie natale, à 20 ans. Cette Adèle se retrouve à Paris en 1895, au moment où cette ville est en pleine révolution industrielle et culturelle. …
Renseignements : valdegray.csc79.org ou au 05 49 25 62 27
English
Cinema
Salle des fêtes
Thursday, September 25 at 8:30pm.
Prices: 6.50? adults, 5? – under 16
Organized by the Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine.
Today, in 2025, some thirty people from the same family learn that they are to inherit a house that has been abandoned for years. Four of them, Seb, Abdel, Céline and Guy, are tasked with taking stock of the property. These distant "cousins" discover hidden treasures in the old house. They find themselves on the trail of a mysterious Adèle, who left her native Normandy at the age of 20. This Adèle finds herself in Paris in 1895, at a time when the city is in the midst of an industrial and cultural revolution…
Information: valdegray.csc79.org or 05 49 25 62 27
Deutsch
Kino
Festsaal
Donnerstag, den 25. September um 20:30 Uhr.
Preise: 6,50? Erwachsene, 5? – für 16-Jährige
Organisiert vom Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine.
Im Jahr 2025 erfahren dreißig Mitglieder einer Familie, dass sie ein seit Jahren verlassenes Haus erben werden. Vier von ihnen, Seb, Abdel, Céline und Guy, werden beauftragt, eine Bestandsaufnahme zu machen. Diese entfernten "Cousins" entdecken in dem alten Haus verborgene Schätze. Sie stoßen auf die Spuren einer geheimnisvollen Adèle, die mit 20 Jahren ihre Heimat, die Normandie, verlassen hat. Diese Adèle findet sich im Jahr 1895 in Paris wieder, zu einer Zeit, in der diese Stadt eine industrielle und kulturelle Revolution erlebt. ?
Informationen: valdegray.csc79.org oder unter 05 49 25 62 27
Dutch
Bioscoop
Feestzaal
Donderdag 25 september om 20.30 uur.
Prijzen: 6,50? volwassenen, 5? – onder 16 jaar
Georganiseerd door het Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine.
In het jaar 2025 vernemen een dertigtal leden van dezelfde familie dat ze een huis erven dat al jaren verlaten is. Vier van hen, Seb, Abdel, Céline en Guy, krijgen de opdracht het huis te inventariseren. Deze verre neven ontdekken verborgen schatten in het oude huis. Ze komen op het spoor van een mysterieuze Adèle die op 20-jarige leeftijd haar geboortestreek Normandië verliet. Deze Adèle komt terecht in Parijs in 1895, op een moment dat de stad een industriële en culturele revolutie doormaakt?
Informatie: valdegray.csc79.org of 05 49 25 62 27
Español
Cine
Sala de fiestas
Jueves 25 de septiembre a las 20.30 h.
Precios: 6,50? adultos, 5? – menores de 16 años
Organizado por el Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine.
En el año 2025, una treintena de miembros de una misma familia se enteran de que van a heredar una casa abandonada desde hace años. Cuatro de ellos, Seb, Abdel, Céline y Guy, se encargan de hacer inventario de la propiedad. Estos primos lejanos descubren tesoros ocultos en la vieja casa. Se encuentran tras la pista de una misteriosa Adèle que abandonó su Normandía natal a los 20 años. Esta Adèle se encuentra en el París de 1895, en plena revolución industrial y cultural..
Información: valdegray.csc79.org o 05 49 25 62 27
Italiano
Cinema
Salle des fêtes
Giovedì 25 settembre alle 20.30.
Prezzi: 6,50? adulti, 5? – minori di 16 anni
Organizzato dal Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine.
Nell'anno 2025, una trentina di membri di una stessa famiglia vengono a sapere che erediteranno una casa abbandonata da anni. Quattro di loro, Seb, Abdel, Céline e Guy, hanno il compito di fare il punto sulla proprietà. Questi lontani cugini scoprono tesori nascosti nella vecchia casa. Si ritrovano sulle tracce di una misteriosa Adèle che ha lasciato la natia Normandia all'età di 20 anni. Questa Adèle si ritrova a Parigi nel 1895, in un momento in cui la città è in preda a una rivoluzione industriale e culturale?
Informazioni: valdegray.csc79.org o 05 49 25 62 27